Voorbeelden van het gebruik van Wildvreemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Straks komt er een wildvreemde in wonen.
Je laat haar 't bos ingaan met 'n wildvreemde. De juf.
Miss. You let her go off with some randomer into the forest.Een wildvreemde benaderen zodat ze verliefd op me werd, en je verknalt het.
Dat vind ik veel logischer dan een wildvreemde neerschieten omdat je haar demoniseert.
To me, that makes a hell of a lot more sense than shooting a complete stranger that you demonize for your own agenda.zorg het leven redde van een wildvreemde.
Met een wildvreemde dan te praten met Albert Jazeker. Het was belangrijker om een kop koffie te drinken.
Ik ben vergeten, hoe vreemd het is het over koetjes en kalfjes te hebben… met een wildvreemde.
I forgot how awkward it is to make small talk with a complete stranger.zorg het leven redde van een wildvreemde.
care saved the life of a total stranger.Jazeker. met een wildvreemde dan te praten met Albert Het was belangrijker om een kop koffie te drinken.
It was more important to have a cup of coffee… with a perfect stranger than to talk to Albert.Als dat is wat je laat doorschemeren. Ik ben niet een wildvreemde om romantiek.
I am not a complete stranger to romance, Mrs. Hughes, if that's what you're implying.Ik ben best in staat om m'n geliefde te bevredigen… zonder de instructies van een wildvreemde op een zitzak.
I'm quite capable of… Satisfying the woman I love sitting on a beanbag. without instructions from a total stranger.Met een wildvreemde dan te praten met Albert Het was belangrijker om een kop koffie te drinken over wat voor een kind een tragedie is.
About what for a small boy is a large tragedy. With a perfect stranger than to talk to Albert… It was more important to have a cup of coffee.al is het een wildvreemde.
even if it is a complete stranger.zou je ooit je geld aan een wildvreemde geven?
would you ever give your money to a total stranger?Met een wildvreemde dan te praten met Albert Het was belangrijker om een kop koffie te drinken over wat voor een kind een tragedie is.
About what for a small boy is a large tragedy. It was more important to have a cup of coffee… With a perfect stranger than to talk to Albert.Ben jij zo'n gek die naast een wildvreemde gaat zitten in een lege bioscoop?
Are you one of those lunatics who just sits next to a complete stranger in an empty movie theater?Wat ik wil weten is waarom twee jonge vrouwen zichzelf laten overhalen bij een wildvreemde in te stappen die hen vervolgens vermoord?
What I want to know is why two young women would let themselves get talked into a carriage by a complete stranger who then murders them?Ik zei onopzettelijk vreselijke dingen over hem… tegen een wildvreemde, die z'n baas bleek te zijn.
I inadvertently said terrible things about him to a complete stranger who turned out to be his boss.Men zou denken dat je nieuwsgierig was om te weten waarom een schijnbaar wildvreemde je vrouw vermoordde.
One would think you would be quite curious to find out why a seemingly complete stranger murdered your wife.Hoe komt het dat iemand aan een ander- vaak een wildvreemde- z'n geld toevertrouwt?
What gets someone to entrust someone else- often a complete stranger- with his money?
