WILLEN DAT MENSEN - vertaling in Engels

• want people
• wish people
• like people

Voorbeelden van het gebruik van Willen dat mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij willen dat mensen plezier hebben.
We want the people to have a good time.

Tennismensen willen dat mensen perfect zijn. Ze is een mens..
In tennis, people want people to be perfect, She's human.

Als ze willen dat mensen er naar toe gaan, waarom maken ze het zo moeilijk?
If they want people to go to it, why are they making it so tough?

Ze willen dat mensen hen gehoorzamen… en houden niet van mensen die geen macht hebben.
They like people doing what they tell them, and they don't like people who have no power.

Als we willen dat mensen appartementen kopen in Tuulivuorenranta… moeten we ze overtuigen
If we want people to buy apartments in Tuulivuorenranta, we have to

We willen dat mensen zich slecht voelen over zichzelf…
We want people to feel bad about themselves

We willen dat mensen dit begrijpen, maar we willen ze ook aanmoedigen
We wanted people to understand the message, but also we wanted

Ze willen dat mensen en monsters het uitvechten,
They want the humans and monsters to fight it out,

wij alleen maar willen dat mensen kunnen werken.
when all we want is people in work.

Ik zou willen dat mensen de beleefdheid hadden om onze voorstellen te lezen
I wish people would have the courtesy to read

Liberties en haar leden willen dat mensen binnen de EU en haar lidstaten leven in samenlevingen waarin hun burgervrijheden zijn beschermd, waar ze vrij
Liberties, and our members, want the peoples of the EU and its member countries to live in societies where their civil liberties are protected,

Klopt, maar ik wil weten waarom ze de site zo lastig te vinden maken… als ze willen dat mensen er naar toe gaan,
Are a great place, but I want to know because it is being so difficult to find a site I want to say, if they want that the people visit the site,

Ik zou niet willen, dat mensen mij een sukkel zouden vinden.
I wouldn't want people to think I was a jackass.

We willen, dat mensen zeggen,'Kijk naar die kostuums.
We want people to say, you know,"Look at those costumes.

Ik wou dat mensen een naamkaartje draagden op deze dingen.
I wish people would wear name tags at these things.

Zou jij willen, dat mensen geld verdienden aan jouw ellende?
Would you like people to makie money off your misery?

Je wilt dat mensen plezier hebben.
You want people to have fun.

Ik wou dat mensen hem hadden gekend zoals ik.
I wish people got the chance to know him like I did.

Zou jij willen, dat mensen geld verdienden aan jouw ellende?
Would you like people make money off your misery?

Je wilt, dat mensen luisteren, maar je wilt met niemand spreken?
You want people to listen, but you won't talk to anyone?