WITTE WALVIS - vertaling in Engels

• white whale

Voorbeelden van het gebruik van Witte walvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zie de witte walvis in een postkoloniaal perspectief… Bedankt.
If you look at the white whale in terms of postcolonialism.

Hij is een witte walvis voor hen.
He's kind of a white whale for them.

Die witte walvis.
The white whale.

Zie de witte walvis in een postkoloniaal perspectief.
If you look at the white whale in terms of postcolonialism.

Marcus' grote witte walvis.
Marcus's great white whale out.

Kan dat? Witte walvis?
Can a whale be white?

Pow.- Nee, dat wat de witte walvis.
Pow. No, that was the white whale.

Pow.- Nee, dat wat de witte walvis.
No, that was the white whale. Pow.

Oh, Lala… Oh. Wat ga je doen als je de Witte Walvis vangt?
What will you do when you catch the white whale? Oh, LaIa… Oh?

nachten zwoegden we aan de roeispanen… Terwijl die witte walvis onbelemmerd doorzwom… en de afstand tussen zichzelf en de wraak van Achab vergrootte.
nights we strained at the oars… while the white whale swam freely on… widening the waters between himself and Ahab's vengeance.

Hopelijk heb je meer geluk met die witte walvis van je. Sorry, maat.
Sorry, mate. I hope you have better luck with that white fish of yours.

Toevoegen aan Toegevoegd Blauw en wit walvis print zee shell mesh verzamelen tas.
Add to Added Blue and white whale print sea shell mesh collecting bag.

Een lichtblauwe baby zwembroek met witte walvissen.
Light blue baby swimming trunks with white whales.

Deze witte walvissen worden ook wel'zee kanaries' genoemd omdat ze veel hoge geluiden uitstoten.
These white whales are also called'sea canaries' because they are highly vocal.

ook met zeeleeuwen en witte walvissen.
also with sea lions and white whales.

Mijn witte walvis.
She's my white whale.

Charlie's witte walvis.
Charlie's his white whale.

Mijn witte walvis.
My white whale.

De witte walvis?
The white whale?

Becca is mijn witte walvis.
Becca is my white whale.