Voorbeelden van het gebruik van Yada in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Yada, laat hem gaan. Helemaal niks.
Yada, laat hem gaan. Helemaal niks.
Yada! Nothing. Just let him go.Idem op de creditcards, mobiele telefoon, yada yada. .
Yada Heb jij iets van haar gehoord, Mr Yada?
Have you heard anything about her, Mr. Yada?Ad lo yada” kan de persoon uittillen boven deze bekende wereld.
Ad lo yada" can elevate the person above his known world.commune with the gods, tinky winky woo-woo.het ontbreken van strepen, yada, yada. .
lack of striations," yada, En ontdekken wie ik werkelijk was, yada, yada, yada. Ik zei dat ik mezelf zou vinden,
And find out who I really was, wat deze feestdag betekent, en de geestelijke betekenis van het drinken“tot het niets meer weten”‘Ad Lo Yada.
the spiritual meanings of the drinking tradition"till not knowing"‘Ad Lo Yada.De traditie van het“ drinken tot je niets meer weet”[Ad lo Yada] is alleen maar een gezegende actie, als het je alleen maar meer bewust laat worden dat G would er is.
The‘Ad Lo Yada' tradition is a blessed action only if it directs the drinking towards getting closer to G-d awareness.Na alles wat ik heb gezegd over het drinken”tot je niets meer weet”[Ad lo Yada] om een geestelijke verheffing te bereiken:
After all what I have said about the drinking"Ad Lo Yada" in order to reach spiritual elevation,Yada, yada, de nieuwe grades staan op hun plek.
Yada, Yada yadahi dharmascha"- waar ook maar verval van het dharma is.
Yada yadahi dharmascha" wherever there is the decline of dharma.Mr Yada bestelt hier vaak kipkatsu met kaas.
Mr. Yada often orders chicken cheese katsu here.Mr Yada begon de club te bezoeken om Hikaru te zien.
Mr. Yada started to visit the club to see Hikaru.Ruimtes om te verblijven in de buurt van Nagoya Dome-mae Yada Sta.
Places to stay near Nagoya Dome-mae Yada Sta.ik kan ze helpen met oversteken, yada, yada.
I can cross them over, yada, yada.Nou ja, wanhopige tijden vragen om yada, yada, yada.
Well, you know. Desperate times call for yada, yada, yada.glanzend gezicht, yada yada yada.
shiny face, yada yada yada.De auto was daarnet bij het huis van ene Yada Haim.
Topal went to the house of one Yada Haim.
