Voorbeelden van het gebruik van Zakendeal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
konten likken met een zakendeal.
kissing ass on some business deal.De waarheid. Deze hele zakendeal voelt zo fout aan.
De waarheid. Deze hele zakendeal voelt zo fout aan.
The truth. it just feels so wrong. This whole… This whole business.Uhm, het is een soort van zakendeal.
Uh, it's, um, kind of a business deal.Het zal de meest belangrijke fusie en zakendeal zijn… in de historie van de Chinese familie's.
It will be the most important merger and business transaction… in the history of the Chinese families.Het kan een zakendeal geweest zijn die uit de hand is gelopen?
Ik maak me zorgen om een Chinees die het verstandig vindt om naar een zakendeal te komen met automatische wapens.
I'm concerned about a Chinaman who thinks it's wise to come to a business transaction with automatic weapons.Ik maak me zorgen om een Chinees die het verstandig vind om naar een zakendeal te komen… met machinegeweren. Bang.
Scared. with automatic weapons. to come to a business transaction… I'm concerned about a Chinaman who thinks it's wise.Leer een rodeostier in bedwang te houden op een ranch in Montana en rond uw zakendeal af met een avondje stappen met zakenpartners in Montreal.
Learn how to wrangle a steer at a Montana ranch, and then round up your business partners for a night on the town in Montreal.Een god voor de zakendeals.
Onze relatie moet belangrijker worden… dan zakendeals of geheime genootschappen.
Misschien ging het over slechte zakendeals.
Maybe it was about bad business deals.Sinds wanneer doe jij zakendeals?
Since when did you start doing business deals?Wat? Mijn moeder is dood vanwege één van jouw slechte zakendeals?
What? My mom is dead because of one of your shitty business deals?De vooruitgang van de wereld hangt af van goede zakendeals.
The progress of the world depends on good business deals.Hoe sluit u uw zakendeals?
How do you close your business deals?Ze wilde vertrouwelijke informatie over m'n zakendeals en compagnons.
What she wanted was confidential information about my business deals and associates.Op dit moment zijn onze zakendeals met de Meta's te broos om hen door mijn gevoelens jegens Lavar Quintel te laten beïnvloeden.
Right now, our business dealings with the Metas are too fragile to allow my personal feelings for Lavar Quintel to affect them.Het werkt zo: Natunen krijgt van Von Knorr vertrouwelijke info over aandelentransacties en zakendeals.
It works like this: von Knorr gives Natunen some inside information… about stock market transactions and business deals.hij zijn huwelijksreis doorgebracht heeft door van zijn ene fabriek naar een andere te gaan en nieuwe zakendeals te maken met bankiers.
honeymoon going from one of his factories to another, making new business deals with bankers.
