ZALFJES - vertaling in Engels

• ointments
• creams
• unguents
• salves
• ointment
• pomades

Voorbeelden van het gebruik van Zalfjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Probeer vrij verkrijgbare zalfjes of druppels.
Try over-the-counter corn ointments or drops.

Er zijn zalfjes voor momenteel,!
There's cream for it!

We hebben zalfjes daarvoor.
We have cream for that.

En dat na 5 jaar zalfjes en lichttherapie zonder enig succes.
This after 5 years of creams and light therapy without any effect.

Vijfde broer's zalfjes werken snel!
Fifth Brother's medicines work fast!

Dat krijg je ervan als je je neus in andermans zalfjes steekt!
It serves you right for sticking your foot in other people's potions!

Het zit in veel zalfjes en gels.
Pops up in all sorts of ointments and gels.

Is 't geen tijd dat we hem een van je magische zalfjes geven?
That we gave him one of your magic potions?

Speciale zalfjes en sprays verzorgen de poten van de hond
Special creams and sprays care for the dog paws

Van kruiden uit mijn kruidentuin, maak ik helende zalfjes, drankjes en pilletjes.
I make healing creams, potions and pills out of the herbs from my garden.

poeders, panacees, zalfjes en oliën tegen van alles.
panaceas, unguents, oils and healing waters.

Dames en heren… aanschouw de grootste collectie van drankjes, zalfjes en parfums… aan deze kant van de Mississippi!
Ladies and gentlemen, come peruse the greatest collection of potions, pomades, and perfumes this side of the Mississippi!

in combinatie met andere oog gerelateerde producten oog druppels, zalfjes, etc.
in combination with other eye-related products eye drops, creams, etc.

Luister vrienden, in m'n koffertje… heb ik pillen, poeders, panacees, zalfjes en oliën tegen van alles.
Nostrums, cure-alls, panaceas, unguents, oils and healing waters. Friends, I have here in this valise.

Ik ge de hoek om en ga naar de zalfjes… en wie zie ik?
I round the corner and I head down the ointment aisle… when who should I spot?

Mensen die een aambei hebben gehad, of hebben, weten uit(pijnlijke) ervaring dat de meeste zalfjes verkrijgbaar zonder recept geen verlichting brengen op de lange duur.
People who have had hemorrhoid know from painful experience that most over-the-counter creams do not provide long-term relief.

aanschouw de grootste collectie van drankjes, zalfjes en parfums.
come peruse the greatest collection of potions, pomades, and perfumes.

poedertjes en zalfjes.
powders and emollients.

Dolly, is 't geen tijd dat we hem een van je magische zalfjes geven?
Dolly, don't you think it's about time that we gave him one of your magic potions?

shampoos, zalfjes, gebitshygiene en biopesticiden.
vapour rubs, dental hygiene products and bio pesticides.