ZEEROVERS - vertaling in Engels

• pirates
• buccaneers
• corsairs
• privateers
• zeerovers

Voorbeelden van het gebruik van Zeerovers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De zeerovers willen dat de onderzoekers binnen 24 uur vertrekken.
Villegers wanted justice in 24 hours.

De Illyriërs stonden gekend als zeerovers.
The car hostesses were known as Zephyrettes.

Aan tafel, zeerovers.
At table, filibuster.

De zeerovers doodden de monnik,
The pirates killed the monk,

Op een gegeven moment arriveert Ayrtons voormalige crew van zeerovers op het eiland om dit als hun schuilplaats te gebruiken.
A crew of pirates arrives at the Lincoln Island to use it as their hideout.

Maar$ 900 van de dochters van de zeerovers werd gegokt op Godolphin. Ik zal niet uitleggen hoe.
I shan't explain how, but… $900 belonging to the Daughters of the Buccaneers… was bet on Godolphin. Well, yesterday, uh.

Het was een vestiging tegen de zeerovers van Ternate en Noord Molukken
It was an outpost against the pirates of Ternate and North Maluku

Eco-bewust Strand In de tijd van zeerovers en piraten kwam er een meisje naar deze afgelegen plek, volgens sommigen uit Venezuela, volgens anderen vanuit Spanje.
During the days of corsairs and pirates, a girl from Venezuela, according to some, or of Spain, according to others, came to this remote place.

Maar$ 900 van de dochters van de zeerovers werd gegokt op Godolphin.
But $900 belonging to the Daughters of the Buccaneers I shan't explain how,

Sommige zeerovers werden verslagen,
Some pirates were beaten,

Maar$ 900 van de dochters van de zeerovers werd gegokt op Godolphin. Ik zal niet uitleggen hoe.
Well, yesterday, uh… was bet on Godolphin. $900 belonging to the Daughters of the Buccaneers… I shan't explain how, but.

Proost aan het einde van de dag op de zeerovers met een heerlijk glas bier!
To round off the day, toast the privateers with a good beer!

In 1751 werd hij gevangenomen door de Barbarijse Zeerovers en bleef tot 1753 slaaf.
In 1751 he was captured by Barbary corsairs and would be a slave until 1753.

Er is een man bij ons die dit conflict met de zeerovers kan oplossen.
We have a man in our company who can resolve this conflict with the pirates.

in de tijd van de zeerovers, plunderingen en ghost schepen.
during the time of the corsairs, looting and ghost ships.

de dochters van de zeerovers.
the Daughters of the Buccaneers.

Voorzitter, wat is ons antwoord aan de vliegtuigkapers, de zeerovers uit de 20ste eeuw?
Madam Chairman, what is our response to hijackers, to the pirates of the 20th century?

om zo elkaar te waarschuwen tegen binnendringende zeerovers.
early warning against invading corsairs.

kolonisten lederwaren en gezouten vlees ruilden op de stranden van Guardalavaca voor Europese, door zeerovers gesmokkelde goederen.
settlers used to trade leather goods and salted meat in exchange for European goods smuggled by buccaneers.

terrassen die uitzicht geven op het smaragdgroene water waarover eeuwen geleden piraten en zeerovers en later schrijvers zoals Ernest Hemingway navigeerden.
rooms with balconies and terraces overlooking the emerald waters once plied by pirates and corsairs, and, later by writers like Ernest Hemingway.