ZEESLANG - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Zeeslang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

dat moet de zeeslang zijn.

must be the sea serpent.

Dat is geen zeeslang.

It's no sea serpent.

'n been af, en geef de zeeslang de schuld.

and blame the sea serpent.

Lijkt op een zeeslang.

Looks like a sea serpent.

Het leek niet op de zeeslang van de vroege tekeningen.

But it was nothing like the sea serpent of early drawings.

Gekookte zeeslang.

Boiled sea serpent.

Deze zeeslang kan wel wat vochtinbrenger gebruiken.

This is one sea serpent that could use some moisturizer.

Zeeslang(molva): beknopte informatie.

Sea pike(molva): brief information.

Anders zal de zeeslang het schip aanvallen.

Or the wyrm will attack the vessel.

De zeeslang is een mythe.

The wyrm is a myth.

Deze vrouw won de vriendschap van een Morena zeeslang.

This lady earned the friendship of a Moray eel.

de grimolts worden beschermd door de grote zeeslang.

of the great serpent? Don't you know that all Grimolts.

Het wordt omringd door een lange bank dat de vorm heeft van een zeeslang.

It is encircled by a long bench that has the form of a sea serpent.

Ik heb een zeeslang gezien… die op de deining ligt om de energie van de golven te absorberen…

I have seen a sea snake lying on the swell to absorb the energy of the waves

Maar, hoe paradoxaal ook, de best gespecialiseerde zeeslang van allemaal heeft het gif helemaal achter zich gelaten.

But paradoxically the most highly specialised sea snake of all has abandoned venom altogether.

Ik heb een zeeslang gezien… en elektriciteit te produceren. die op de deining ligt om de energie van de golven te absorberen.

And produce electricity. I have seen a sea snake lying on the swell to absorb the energy of the waves.

stierf de Brit nadat hij was gebeten door een zeeslang tijdens het vissen.

the Briton died after being bitten by a sea snake while fishing.

Volgens onderzoekers is dit waarschijnlijk de eerste geregistreerde dood door de beet van een zeeslang in Australië.

According to researchers, this is probably the first recorded death from the bite of a sea snake in Australia.

walvissen en dolfijnen en 16 zeeslang soorten.

dolphins and 16 sea snake species.

In het Monterey Bay Aquarium… Jouw werk heeft mijn onderzoek serieus beïnvloed over de zeeslang.

Up at the Monterey Bay Aquarium Your work has profoundly influenced my research on the sea snake.