ZEEWOLF - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Zeewolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

snoek, zeewolf, coregonidae en steur.

pike, catfish, coregonids, sturgeon.

Een gevangen zeewolf kan lelijk bijten met zijn scherpe, lange voortanden; vandaar zijn naam.

If caught, a sea wolf can bite fiercely with its long sharp front teeth; no wonder how it got its name.

Je voelt je als een moedige en beslissende"zeewolf" kunt genieten van rum

You feel like a brave and decisive"sea wolf" can sip rum

Er zijn vier soorten: Anarhichas denticulatus Krøyer, 1845- noordelijke zeewolf.

The six species in two genera are: Genus Anarhichas Northern wolffish, Anarhichas denticulatus Krøyer, 1845.

De meeste recente afleveringen zijn: Zeewolf, Simon Phipps Interview,

The recent episodes are: Zeewolf, Simon Phipps Interview,

schelvis en zeewolf groeien hier vaak uit tot ongewone groottes.

haddock and wolffish often grow unusually large here.

Dan is er toch altijd het stemmetje dat zegt, was het niet beter de zeewolf te nemen.- Halloumi.

Halloumi. there's always a part of you that thinks you would have been better off with the whitebait.

het nu gefrituurde zeewolf is met een pittige mangosalade,

be it fluffy deep-fried catfish with a tangy mango salad,

roodbaars en zeewolven.

redfish and wolfish.

Dat is vis. Zeewolf is vis?

Catfish fish is? That fish?

Jij moet Sarah vergeten en zeewolf van het menu halen.

You need to forget Sarah and take whitebait off the menu.

Als onderdeel van een compositie met bijvoorbeeld zeewolf, lamsoren, zeekraal en rettich.

As a component in a composition with sea wolf, sea lavender, samphire, and white radish.

Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel De zeewolf.

The film was released in the United Kingdom under the title Heart of a Wolf.

bizarre zeehazen… opzichtige garibaldi's… en felle zeewolven… de een nog kleurrijker,

bizarre sea hares, flashy Garibaldis and fierce wolf eels, each one more colourful,

Hele zeewolf gebakken in een zoutkorst.

Whole sea bass baked in a salt crust.

Het is zeewolf, gevangen voor de kust van Zuid-Amerika en al op zee ingevroren.

It is ocean catfish or wolf-fish, taken off the coast of South America and frozen at sea.

De zeewolf is nooit gebakken en de risotto zit nog in het pak,

I never baked the wolf fish, never made the risotto, I ate the salad,

Jonge zeewolfjes leven vrij in de waterkolom.

Young sea wolves swim in the water column.

Kijk, zeewolf als lunch.

Look, catfish for lunch.

En de zeewolf is de voedselversie van jou auto.

And the catfish is like the food version of your car.