ZIJN EIGEN OGEN - vertaling in Engels

• his own eyes
• his own sight

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eigen ogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rukte hij z'n eigen ogen uit? Waarom?
He clawed out his own eyes-- why?

Hij sneed z'n eigen ogen eruit.
He cut his own eyes out.

De kanselier zal z'n eigen ogen geloven.
The chancellor will believe his own eyes.

Wat hij met z'n eigen ogen gezien heeft.
The things he has seen with his own eyes.

Met z'n eigen ogen zag hij bewijs van hen die opstegen.
With his own eyes, he saw testament of those that ascended.

Niet alleen dat, maar hij zag ze met z'n eigen ogen.
Not only that, but he saw them with his own eyes.

Hij is verdwaald in z'n eigen ogen.
Probably to alert us he's lost in his own eyes, again.

Voor Actions of an Eye filmde De Decker zijn eigen oog.
For Actions of an Eye De Decker filmed his proper eye.

Hij schoot zijn zaad in zijn eigen oog!
He shot his cum in his own eye!

Z'n eigen oog eruit scheurde.
He tore out his own eyeball.

Stak z'n eigen oog uit waar z'n neef bij was..
Stabbed out his eye in front of his cousin.

Ik ben de eerste persoon die ooit kosmische straling heeft gezien met z'n eigen ogen.
I'm the first person to have ever seen cosmic radiation with his own eyes.

Een van mijn priesters schreef mij dat hij het niet kon beschrijven hetgeen hij met z'n eigen ogen had gezien daar hij de slachtoffer geestelijke bijstand verleende.
One of my priests wrote me that he could not depict what he had seen with his own eyes as he had helped the victims with religious aide.

Die hij met z'n eigen ogen kon zien, Hij was houtinspecteur…
He could see with his own two eyes, hear with his own ears

de moed te hebben om de balk in zijn eigen oog te zien en niet de splinter in het oog van de ander;
the courage to see the beam in its own eye and not the mote in its neighbour's, because the fact

In zijn eigen ogen, zeker.
In his own mirror, sure.

Aw… hij heeft zijn eigen ogen.
He's got his own eyes. Aw.

Zag hij het met zijn eigen ogen?
Wow… saw it with his own eyes?

Alleen een dwaas gelooft zijn eigen ogen niet.
But only a fool does not believe their own eyes.

Iedereen deed wat in zijn eigen ogen goed was..
CEveryone did what was right in his own eyes.