ZIJPROJECT - vertaling in Engels

• side project
• side-project

Voorbeelden van het gebruik van Zijproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens Sorgeldom is dat wanneer Ulver ten tijde van 'Vargnatt' en'Bergtatt' een zijproject met Ved Buens Ende uit 1996 had gevormd dan had dat geklonken als dit 'Vithatten.
According to Sorgeldom that's when Ulver during their'Vargnatt' and'Bergtatt' era had formed a side project with 1996 Ved Buens Ende that would have sounded like'Vithatten.

is begonnen als zijproject van Van Conner(zang,
Valis began as a side project for both Van Conner(vocals,

Vera: Cronian is een zijproject van twee Borknagar leden:
Vera: Cronian is a side-project of two Borknagar members:

was eerlijk gezegd veel meer gecharmeerd door hun zijproject Marienbad dat me aan Empyrium deed denken.
actually I was more charmed by their side-project Marienbad which reminded me a bit of Empyrium.

bracht hij een elektronica plaat uit met het zijproject Will Samson& Heimer.
releasing an electronica album with his side-project Will Samson& Heimer.

Het betreft hier een in 2010 gestart zijproject van Battlelore gitarist Jussi Rautio,
We are dealing with a side project of Battlelore guitarist Jussi Rautio,

we konden vorig jaar onze doomhonger stillen met het zijproject van bassist Albert Bell(Nomad Son-'First Light')
since last year we could appease our hunger for doom with the side-project of bassist Albert Bell(Nomad Son-'First Light')

Dus voor de zijprojecten, we hebben Marco gehad, Emppu,….
So for the side projects, we had Marco, we had Emppu,….

Wel, we hebben allemaal onze zijprojecten.
Well, we all have our side projects.

de band gewerkt aan vele zijprojecten.
the band worked on many side projects.

Cozy en Steven zijn momenteel nog bezig met een aantal zijprojecten zoals Alkerdeel.
Cozy and Steven are currently working on several side projects like Alkerdeel.

Je hebt niet echt tijd voor zijprojecten.
You don't really have time for side projects.

Cor: Natuurlijk heeft ook Dregen net als veel van zijn collega's heel mee gedaan aan zijprojecten naast zijn reguliere bands Hellacopters
Full-length CD Cor: Of course Dregen has been part of made side-projects, next to his regular bands Hellacopters

Na een sabbatperiode van twee jaar, waarin frontman Stefan Hertrich zich uitleefde in verschillende zijprojecten, komen ze sterker dan ooit terug met een zesde album'Ultimate Darkness.
After a two years sabbatical, when front-man Stefan Hertrich could free his demons in different projects, they take revenge with their sixth album'Ultimate Darkness' and return to the scene stronger than ever.

Het is dan jouw zijproject.
This could be, like, your side thing.

IAMX is een zijproject van Chris Corner, zanger bij Sneaker Pimps.
IAMX is the solo musical project of Chris Corner, formerly of the band Sneaker Pimps.

Het berekende besluit om de cannabismarkten te verkennen, moet niet als zijproject worden gezien.
The calculated decision to explore cannabis markets should not be seen as a side venture.

We gingen uit de buurt van een zijproject weekend om weg te komen van afleiding.
We went away from a side project weekend to get away from distractions.

Palmbomen II is het zijproject van Palmbomen!
Palmbomen II is a peripheral project of Palmbomen!

V" Hedlund(Vintersorg) de bezielers zijn van dit in 2000 gestarte zijproject.
V" Hedlund(Vintersorg) appear to be the moving spirits from this in 2000 engendered side project.