ZIJSCHEUTEN - vertaling in Engels

• side shoots
• lateral shoots
• side branches

Voorbeelden van het gebruik van Zijscheuten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met behoud van een aantrekkelijk uiterlijk van de zijscheuten.
while maintaining an attractive appearance from the side shoots.

Twee generaties: de eerste in de gezwollen eindknoppen van zijscheuten, de tweede in de vergalde peulen.
Two generations: the first one in the swollen terminal buds of lateral shoots, the second in the galled pods.

het kweken van gewassen scheuten van hen met het oog op de vorming van zijscheuten te stimuleren.
crop-growing shoots from them in order to stimulate the formation of side shoots.

met oplopende zijscheuten.
with ascending lateral shoots.

waardoor de groei van zijscheuten wordt geactiveerd.
thereby activating the growth of side shoots.

Met deze methode beginnen zijscheuten, waarop voornamelijk stampers worden gevormd,
With this method, side shoots, on which pistils are mainly formed,

neiging om te groeien, dus elke week moeten zijscheuten worden verwijderd.
a tendency to grow, so every week should be removed side shoots.

veel vertakt vanuit de basis, zijscheuten afgewezen.
much branched from the base, side shoots rejected.

in de oksels van de onderste bladeren hebben zich dan inmiddels kleine nieuwe zijscheuten ontwikkeld.
to die back then, but in the leaf-axils of the lowest leaves small new shoots have been developed.

Bij cactussen en vetplanten die zijscheuten vormen kan men zo een scheut afsnijden met een scherp mes,
With cacti and succulents that form side shoots can be cut off as a shoot with a sharp knife,

In het tweede jaar van de groei komt voort moet de zijscheuten gesneden tot een maximum van 4 gaten,
In the second year of growth stems will need to cut the side shoots to a maximum of 4 holes,

Bij cactussen en vetplanten die zijscheuten vormen kan men zo een scheut afsnijden met een scherp mes,
Cactuses and succulents that form side shoots can be used to cut a shoot with a sharp knife,

de zijscheuten tot drie of vijf niertransplantatie twee jaar.
occasionally watered, pruned in March, the side shoots to three or five kidney transplant two years.

De lekkerste zijn hybriden van de varianten die hoofdschermen en zijscheuten produceren.
The tastiest varieties are hybrids of heading and side shoot varieties.

Ze krijgt een enorme hoofdtop en diverse sterke zijscheuten als ze groeit.
She will develop a massive cola and several strong side branches when she grows.

Na het knippen vormen zich zijscheuten aan de ranken waaraan ook nieuwe blaadjes komen.
When you trim the plant, shoots form on the ranks where new leaves will grow.

steeds meer blaadjes en zijscheuten maakt.
more leaves and shoots.

Bloemen, snorharen en zijscheuten worden verwijderd op de onderste sinussen.
Flowers, whiskers and side shoots are removed on the lower sinuses.

Langwerpige toppen en sterke zijscheuten ontwikkelen zich in optimale omstandigheden.
Long-running colas and strong side branches will develop in optimal conditions.

Alle andere zijscheuten moeten tijdens het vormen worden verwijderd.
All other side shoots must be removed as they form.