Voorbeelden van het gebruik van Zijspoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nee, we denken dat je gewoon zijspoor gekregen.
We passen niet op dat zijspoor.
Het werd een zijspoor op het onderwerp van onfeilbaarheid.
It was side-tracked on to the subject of infallibility.Naar aanleiding van de aangekondigde zijspoor februari.
Following the sidetrack announced Feb.En je staat inderdaad al te lang op een zijspoor.
Eerder stopte onze trein op een zijspoor.
Earlier, our train stopped at a siding.We raakten op een zijspoor door de Mintons.
We became side-tracked by the Mintons.We kunnen beter teruggaan naar 'n zijspoor.
Well, I suppose we better go back to a sidetrack.Maar dat kwam op een zijspoor na een levensgebeurtenis.
But he, kind of, got side-tracked by… Like, life happens.En nu ik gepensioneerd ben, houdt niets me op een zijspoor.
And now that I'm retired, nothing sidetracks me.Waarom zit je op een zijspoor met Alpha, hè?
Why are you siding with Alpha, huh?Op een zijspoor. Je zal dadelijk aankomen.
You will be pulling in in a minute. Siding.We moeten een zijspoor creëren om meer bloed naar de longen te krijgen.
Op een zijspoor. Je zal dadelijk aankomen.
Siding. You will be pulling in in a minute.Een zijspoor naar nergens.
Weiger op het zijspoor van omwegen, illusies
Refuse to be sidetracked into detours, illusionsDit lijkt misschien een zijspoor, maar dat is het niet.
Ik wil je niet op een zijspoor.
I don't want you getting sidetracked on this!Omdat ik 20 jaar lang op een zijspoor heb gezeten.
Because I have been sidetracked for over 20 years.Dat is meer een zijspoor.
But that's really more of a sidetrack.
