ZOETZUUR - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Zoetzuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Met mosterd, ketchup en zoetzuur.

With the mustard and the ketchup and the relish.

Het zou kunnen, dat onze schutters een vergelijk hadden dat verkeerd liep. Zoetzuur.

Could be our two shooters had an agreement that went sour.

Het enige wat je moet doen, is je mond houden, Zoetzuur.

All you gotta do is keep your pretty trap shut, Dyl Pickle.

Waar heb jij gezeten, Zoetzuur?

Where the hell you been hiding at, Dyl Pickle?

Het vruchtvlees smaakt zoetzuur en verfrissend.

The flesh tastes sweet and refreshing.

En het zoetzuur.

And the sweet pickles.

Zoetzuur, pikant, met peper,

Sweet and sour, spicy, with pepper,

Zoetzuur varkensvlees een heerlijk chinees recept waarbij er ongeveer 30 minuten bereidingstijd nodig is.

Sweet and sour pork a delicious chinese recipe which is about 30 minutes cooking time required.

stevig, de smaak zoetzuur, fris en sappig- de jazzappel is een typische designappel.

the taste sweet-sour, fresh and juicy- the jazz apple is a typical design apple.

De smaak is zoetzuur, het vruchtvlees is dicht,

The taste is sweet-sour, the flesh is dense,

Door de labne te besprenkelen met granaatappelmelasse krijgt de dip bovendien een zalig zoetzuur accent.

Drizzling the labne with pomegranate molasses also adds a lovely sweet and sour accent.

Zoetzuur varkensvlees is zo heet

Sweet-and-sour pork so hot

is deze tomatenjam zoetzuur, heerlijk fruitig

this tomato jam is sweet-sour, deliciously fruity

Zoetzuur op puddingcrème maken deze kleine taartjes een traktatie Moeilijkheidsgraad:

Sweet sour on pudding cream make these little tartlets a treat Difficulty:

ik leef eet ik nooit meer zoetzuur varkensvlees.

I'm never eating sweet-and-sour pork again.

Dan springen ze eruit en vernietigen de muur van binnenuit, zonder zoetzuur varkensvlees over hun hoofd te krijgen!

Then Mongolians pop out and destroy wall from inside out without getting the sweet-and-sour pork on their heads!

Meneer?- Een baguette ham-kaas… om mee te nemen, met het zoetzuur ernaast.

Yes, I would like a ham and cheese baguette to go, with the pickle on the side.

fetakaas, zoetzuur van rode ui,

feta cheese, pickled red onion,

bruine peul welke zoetzuur van smaak is.

brown pod with a sweet and sour taste.

deze smaken licht aromatisch zoet tot zoetzuur, de smaak heeft wat weg van zoete kruisbessen.

these taste slightly aromatic sweet to sweet acid, the taste resembles sweet gooseberries.