ZON NIET - vertaling in Engels

• not the sun

Voorbeelden van het gebruik van Zon niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is de zon niet de entiteit die het leven op de planeet aarde mogelijk maakt?
Isn't the sun the entity that allows life on the planet earth?

Vereer de zon niet, noch de maan, maar vereer God,
Worship not the sun, neither the moon: But worship God,

Is de zon niet de hartenklop van dat deel van het universum waar jij dit leven leidt?
Isn't the sun the heartbeat of that part of the universe where you live this life?

wat je zou kunnen vinden bij de"Aarde en de Zon" als de zon niet?
what you could find at the"Earth and Sun" if not the sun?

Het past de zon niet de maan te bereiken
It is not for the sun to overtake the moon,

Het past de zon niet de maan te bereiken
It is not for the sun to catch up with the moon,

Maar toch was het de zon niet, want het ontbrak dit licht aan warmte.
And yet it was not like the sun, for it gave no heat.

In onze normale dierenriem neemt de zon niet maar valt verder
In our normal zodiac the sun does not rise but falls further

U zult zien dat de zon niet alleen verlicht de duisternis van de nacht,
You will see that Sun not only illuminates the darkness of the night

Vereer de zon niet, noch de maan, maar vereer God,
Prostrate not to the sun nor to the moon, but prostrate to Allah Who created them,

Het geselecteerde gebied moet worden verlicht door de zon niet meer dan 6 uur per dag.
The selected area should be illuminated by the sun no more than 6 hours per day.

Vanavond… na een generatie van strijd… gaat de zon niet meer onder over de oceaan.
Tonight after a generation of struggle the sun does not set over the ocean.

Jou te vragen om je plaats te kennen is vragen om de zon niet te laten schijnen.
Asking you to know your place is like asking the sun not to shine.

Vrouwen vragen of ze geen cadeaus meenemen naar een feestje… is vragen of de zon niet wil schijnen, of vogels niet willen zingen.
Asking ladies not to bring gifts to a shower is like asking the sun not to shine, birds not to sing.

het donker is en op dagen waarop de zon niet of nauwelijks schijnt.
during the night and on days when there is little or no sunshine.

De maan, de sterren en het noorderlicht schilderen de noordelijke hemel met hun kleuren tijdens de periode van 6 weken wanneer de zon niet boven de horizon uitsteekt.
The moon, the stars and the Northern Lights paint the northern sky with their colours during the 6-week period when the sun does not rise above the horizon.

wordt gevraagd die de zon niet voor de slag plaatste.
is requested that the sun set not for the battle.

Eiland van Licht omwille van het feit dat het maar zelden voorkomt dat de zon niet schijnt.
Island of Light due to the fact of it not having many days when the sun doesn t shine.

Vanavond, na 'n generatielange strijd… gaat de zon niet onder boven de oceaan.
Tonight… after a generation of struggle… the sun does not set over the ocean.

Het is der zon niet gegeven de maan in haren loop te bereiken,
It is not for the sun to catch up with the moon, nor does the night surpass the day;