ZUIDPOOLGEBIED - vertaling in Engels

• antarctic
• south pole region
• southern polar region

Voorbeelden van het gebruik van Zuidpoolgebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Artikel 40 bepaalt uitdrukkelijk dat uitvoer van afvalstoffen vanuit de Gemeenschap naar het Zuidpoolgebied verboden is.
Article 40 makes it explicit that export of all waste out of the Community to Antarctica is prohibited.

En dit drijft hen elk jaar weer naar de rand van een enorme, steile helling in het Zuidpoolgebied. Ze volgen de seizoenregens.
And each year in Antarctica, They follow the seasonal rains this brings them to the edge of a huge escarpment.

En dit drijft hen elk jaar weer naar de rand van een enorme, steile helling in het Zuidpoolgebied. Ze volgen de seizoenregens.
And each year in Antarctica this brings them to the edge of a huge escarpment. They follow the seasonal rains.

Het is een publiek geheim dat ik al een tijdje verlang…''… naar een nieuwe expeditie naar het Zuidpoolgebied.
It has been an open secret for some time that I have been desirous of leading another expedition to the South Polar regions.

Zo, dit jaar Antarctische zeldzaamheid van Fietz GmbH Polar Cruises verrijkt in de vroege zomer van het Zuidpoolgebied naar de Falklands, South Georgia
Thus, this year's Antarctic rarity of Fietz GmbH Polar Cruises enriched in the early summer of the Antarctic to the Falklands, South Georgia

oceanen en ecosystemen in het zuidpoolgebied in de laatste 80 miljoen jaar.
oceans and ecosystems in the Antarctic over the past 80 million years.

Op de tochten die ik in het noord- en zuidpoolgebied heb mogen maken, moest ik noodgedwongen het tempo verlagen
During the treks I was privileged to make in and around the North and South Pole regions, I was forced to slow down

aan veertigjarig meningsverschil en een dertigjarig moratorium door het principe van een gemeenschappelijke maritieme grens in de Barentszee en in het Zuidpoolgebied te bekrachtigen.
a 30-year moratorium by confirming the principle of a common maritime border in the Barents Sea and the Arctic.

een topografische kaart van een deel van het Zuidpoolgebied, met als centrum het Belgische poolstation“Prinses Elisabeth”.
a topographical map of a part of the Antarctic region, with the Belgian polar station‘Princess Elisabeth' at its center.

oceanen en ecosystemen in het zuidpoolgebied in de laatste 80 miljoen jaar.
oceans and ecosystems in the Antarctic over the past 80 million years.

Belgisch wetenschappelijk onderzoeksprogramma betreffende het zuidpoolgebied.
Belgian scientific research programme on the Antarctic.

over de situatie in het Zuidpoolgebied;
on the situation in the Antarctic;

De Humboldtstroom die uit het Zuidpoolgebied langs het westen van de archipel stroomt,
The Humboldt current, flowing up from the Antarctic and washing around the western parts of the archipelago,

Wij willen met nadruk wijzen op het belang van nadere regelgeving om illegale visserijactiviteiten in het Zuidpoolgebied tegen te gaan.
We would stress the paramount need for further regulation to prevent illegal fisheries in Antarctica.

Mijnheer de Voorzitter, nog nooit is er zo'n groot gat in de ozonlaag boven het Zuidpoolgebied gemeten als in oktober van dit jaar.
Mr President, in October the largest hole in the ozone layer over the Antarctic was recorded.

zich erbij hebben aangesloten het zuidpoolgebied uitsluitend voor vreedzame doeleinden
which called for the use of Antarctica for peaceful purposes

Wij willen met nadruk wijzen op het belang van nadere regelgeving om illegale visserijactiviteiten in het Zuidpoolgebied tegen te gaan.
We would stress the paramount need for further regulation to prevent illegal fisheries in Antarctica.

Het noordpoolgebied verschilt in vele opzichten behoorlijk van het zuidpoolgebied, en het is nog maar enkele maanden geleden,
The Arctic is quite different in many ways from the Antarctic, and it was only a few months ago,

In lid 4 wordt duidelijker gesteld dat transporten vanuit het Zuidpoolgebied door de Gemeenschap onder het in de verordening verwerkte uitvoerverbod van het Verdrag van Bazel vallen zie punt 4.2.6, onder 2.
In paragraph 4 it is proposed to clarify that shipments from the Antarctica transiting the Community are subject to the Basel Convention export bans as implemented in the Regulation see point 4.2.6, sub-point 2 below.

Gezien de verslechteren de toestand van de ozonlaag boven het zuidpoolgebied en de detectie van een soortgelijk gevaar boven het noordpoolgebied het Milieu programma van de Verenigde Naties(UNEP) en de partijen bij het Protocol
The deterioration of the ozone layer over the Antarctic, combined with recent evidence of a similar threat over the Arctic, prompted the United Nations Environment Programme