Voorbeelden van het gebruik van Zuiplappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Luister, zuiplappen, ik heb hier iets goed.
Listen, boozebags, I got a good thing going here.Er zijn hier genoeg zuiplappen en junkies.
There's plenty of drunks and junkies out here.Haar familie zijn allemaal maar een hoop zuiplappen.
They are family, all are just a bunch of drunks.We gaan… gewoon een paar zuiplappen.
Let's go… just a couple of drunks.Zuiplappen gilden alsof 't een stierengevecht was.
Prettige avond, zuiplappen.
Drie zuiplappen, twee kaartentellers en een Elvis die een gratis kamer wil.
Nu doen er nog te veel zuiplappen, hoeren en verslaafden mee…
But there are still too many drunks, whores, junkies, The organization's getting stronger,wij moeten 't doen voor de zuiplappen?
we have to suffer for boozers?Drie zuiplappen, twee kaartentellers en een Elvis die een gratis kamer wil.
And a guy who insisted he was Elvis demanded a free room. Three drunks, two card counters.Vroeger waren er vliegen en zuiplappen… nu zijn er vliegen, zuiplappen en kipsnacks.
All we used to see here was flies and boozers. Now we see flies, boozers and fried chicken snacks.Al die rare tijden op straathoeken… Chinese wasserijen, zuiplappen in stegen, en nu haaien.
Chinese laundries, winos in alleys, and now sharks. All those crazy hours on street corners.alcohol moet ik ook heel erg denken aan Wehrmacht en de Belgische zuiplappen van Alcoholic Nightmare.
love for thrash and alcohol, they also remind me of Wehrmacht and Belgian drunks from Alcoholic Nightmare.Deadwood trok valsspelers, oplichters, dieven, moordenaars, zuiplappen, pooiers en hoeren.
Thieves, killers, roughs, drunks, pimps and whores. Deadwood was a haven for cardsharps, con men.Als er hoeren en zuiplappen vermoord worden… lig ik daar geen minuut van wakker.
When harlots and dipsomaniacs are killed, I lose not a minute's sleep.Veel zuiplappen die ik kende… Stikten in hun tong en werden nooit meer wakker.
A lot of boozers I have knowed… just kinda swallowed their tongue and never woke up.Nu doen er nog te veel zuiplappen, hoeren en verslaafden mee…
People who talk too much, people ready to sell us out. but there are still too many drunks, whores, junkies,Nu doen er nog te veel zuiplappen, hoeren en verslaafden mee… en mensen die te veel praten, mensen die bereid zijn ons aan te geven.
The organization's getting stronger, people who talk too much, people ready to sell us out. but there are still too many drunks, whores, junkies.Hij is een zuiplap en een leugenaar!
Die zuiplap is een uitperser in jouw garage-zaak.
That drunk you put in the hospital is Mike Winston an extortionist in your Garage Sting.
