ZUIPSCHUIT - vertaling in Engels

• drunk
• lush
• boozer
• wino
• alcoholic
• pisspot
• scofflaw

Voorbeelden van het gebruik van Zuipschuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gewoon… een oude zuipschuit.
I was an old lush. Just.

De tuchtraad wist dat Madeline Taylor een zuipschuit was.
The General Medical Council knew Madeline Taylor was drinking.

Ze is een zuipschuit, dat zie je aan haar blik!
She's a drunk.♪ You can tell from her face!♪!

Als een zuipschuit die een weddenschap verloren heeft.
Like a drunk who's lost a bet.

Deze ouwe zuipschuit verbergt zich voor de Gestapo!
This old bat is hiding from the Gestapo!

Wat was dat met die oude zuipschuit?
What was this about that old drunk?

Zuipschuit. Zij hem veranderd in mislukkeling, in zuip.
Alcoholic. into alco… They turn him into a loser.

Stomme zuipschuit.
Stupid drunk.

Weg van die zuipschuit van 'n vader.
Get away from that alchy father of yours.

Pathetische oude zuipschuit.
Pathetic old drunk.

Jij dronken zuipschuit.
You drunken old soak.

Hoe gaat het, zuipschuit?
How you doing, boozy?

M'n zus heeft een date met een dikke zuipschuit.
My sister's on a date with a big, fat rummy.

ouwe zuipschuit.
you raving old dipsomaniac.

Het was net zo'n zuipschuit als Big Ted.
She was as much of a drunk as Big Ted.

Waar is zijne zuipschuit?
Where's his Twatship?

Geestig… Je bent gedist, Ierse zuipschuit.
You got burned, you big drunk paddy!

M'n zus heeft een date met een dikke zuipschuit.
With a big, fat rummy. My sister's on a date.

En haar vriendin… Is een zuipschuit.
But her friend?- That's the one.

Whoa, die hete zuipschuit.
Whoa, the very hot A-hole.