ZUSTER BERNADETTE - vertaling in Engels

• sister bernadette

Voorbeelden van het gebruik van Zuster bernadette in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zuster Bernadette. Heb je zuster Mathilde gezien?
Have you seen Mathilde? Sister Bernadette.

Zou ik zuster Bernadette mogen spreken, onder vier ogen?
Might I see Sister Bernadette in private?

Alsof dat hele gedoe met zuster Bernadette niet genoeg is!
It's not enough we have had all the shenanigans with Sister Bernadette, this just puts the tin hat on it!

U bekritiseert en deprecieert het geweldige werk van zuster Bernadette.
You will criticise, devalue and deflate the tremendous work that Sister Bernadette has done here.

We zijn met zuster Bernadette en het meisje naar de dokter gegaan.
We went to see the doctor with Sister Bernadette and the girl.

Maar een zekere zuster Bernadette maakte aantekeningen van wat ze nog wist.
But a certain Sister Bernadette made notations from memory.

Zuster Bernadette zei dat het was omdat ze steeds op de been bleef.
Sister Bernadette used to say that it was cos she was on her feet.

Zuster Bernadette heeft hulp nodig om haar weeshuis te verhuizen naar het nieuwe gebouw.
Sister Bernadette needs some help moving her orphanage to the new building.

Maar wie zou Zuster Bernadette en haar hoeren van genade vanmiddag hebben afgeslacht?
But who do you think massacred Sister Bernadette and her whores of mercy this afternoon?

Zuster Bernadette verlaat het klooster
Sister Bernadette will leave the convent

Zuster Miller ken je al. Zuster Lee, zuster Bernadette en zuster Franklin.
You have already met Nurse Miller, but this is Nurse Lee, Sister Bernadette and Nurse Franklin.

Zuster Bernadette verlaat het klooster
With sexy results. What else? Well, Sister Bernadette will leave the convent

stop pas met rennen als je zuster Bernadette ziet.
don't stop running until you find Sister Bernadette.

Zuster Bernadette vertelde ook dat ze heel slecht eet
Sister Bernadette also said that she is a bad eater

Steek de brug over en stop pas met rennen als je zuster Bernadette ziet.
Don't stop running until you find Sister Bernadette, understand? Get over the bridge.

Maar wie denk je dat zuster Bernadette… en haar hoeren vanmiddag heeft afgeslacht?
Sister Bernadette and her whores of mercy this afternoon? But who do you think massacred?

Steek de brug over en stop pas met rennen als je zuster Bernadette ziet.
Get over the bridge don't stop running until you find Sister Bernadette.

Zuster Bernadette worstelt niet met haar geloof, maar met wat God
Sister Bernadette is not suffering a loss of faith.

Zuster Bernadette zegt dat je het niet kan krijgen behalve bij je eerste of tweede.
Sister Bernadette says you can't get toxaemia except with your first and second.

Allegra Hamilton als zuster Bernadette en Roxy Monoxide…
Allegra Hamilton as Sister Bernadette and Roxie Monoxide.