AANKOOPCOMITÉ - vertaling in Frans

• comité d'acquisition
• comité d' acquisition

Voorbeelden van het gebruik van Aankoopcomité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stelt ze de andere partij bij aangetekend schrijven met ontvangbewijs in kennis van haar eisen binnen dertig dagen na de kennisgeving van het bedrag van de vergoeding door het aankoopcomité.
par envoi recommandé avec accusé de réception, ses revendications sur le montant de l'indemnité, dans les trente jours de la notification de celui-ci par le comité d'acquisition.

adjunct-commissaris bij een aankoopcomité, directiecontroleur bij een aankoopcomité;
commissaire adjoint dans un comité d'acquisition, contrôleur de direction dans un comité d'acquisition;

commissaris bij een aankoopcomité en inspecteur bij een fiscaal bestuur worden geacht verricht te zijn in een betrekking van eerstaanwezend inspecteur waaraan de functie van eerstaanwezend inspecteur,
commissaire dans un comité d'acquisition et d'inspecteur d'administration fiscale, sont censés avoir été accomplis dans un emploi d'inspecteur principal d'administration fiscale

aan de terbeschikkingstelling wanneer de ambtenaar benoemd wordt tot gewestelijk directeur bij een fiscaal bestuur of tot voorzitter van een aankoopcomité of wanneer aan de ambtenaar, titularis van de graad van directeur, de weddenschaal 13S2 wordt toegekend,
l'agent est nommé au grade de directeur régional d'administration fiscale ou de président d'un comité d'acquisition ou lorsque l'échelle 13S2 est attribuée à l'agent titulaire du grade de directeur,

tegen de maximumwaarde bepaald door het Aankoopcomité of door de ontvanger der registratie.
au maximum à la valeur fixée par le Comité d'acquisition ou le receveur de l'enregistrement.

Als het aan de partijen medegedeelde bedrag van de vergoeding evenwel hoger is dan het door het aankoopcomité bepaalde bedrag wegens de voorlegging van elementen of documenten die niet worden medegedeeld aan het aankoopcomité en waarvan de begunstigde van de vergoeding kennis had
Toutefois, si le montant de l'indemnité notifié aux parties devait être supérieur au montant fixé par le Comité d'acquisition, en raison de la production d'éléments ou documents non communiqués au Comité d'acquisition, dont le bénéficiaire de l'indemnité avait

afdeling Gemeenschapsinstellingen Bijzondere Jeugdbijstand, zoals vermeld in de hierna vermelde tabel, aan een erkende sociale huisvestingsmaatschappij verkocht worden tegen minimaal de door het aankoopcomité geraamde venale waarde.
spéciale à la Jeunesse, peuvent être vendus à une société de logement social agréée à un prix qui est au moins égal à la valeur vénale estimée par le comité d'acquisition.

In geval van aankoop van een bestaand onroerend goed, bestemd tot culturele infrastructuur, komt de kostprijs van de investering overeen met de aankoopprijs, die niet meer mag bedragen dan de raming van de Ontvanger van de registratie of van het Aankoopcomité, waarbij de waarde van het terrein in mindering wordt gebracht,
En cas d'acquisition d'un bien immeuble existant, destiné à devenir une infrastructure culturelle, le coût de l'investissement correspond au prix d'acquisition, qui ne peut excéder l'estimation du Receveur de l'enregistrement ou du Comité d'Acquisition, déduction faite de la valeur du terrain,

op voorwaarde echter dat de aankoopprijs niet hoger ligt dan de verkoopwaarde die door het Aankoopcomité van Gebouwen of door de ontvanger van de Registratie werd geraamd, of dan de maximaal subsidieerbare kost.
la valeur vénale telle qu'elle a pu être estimée par le Comité d'Acquisition d'Immeubles ou par le Receveur de l'Enregistrement, ni le coût maximum subsidiable.

tot de graad van landmeter bij een aankoopcomité en dat vóór 1 februari 1995 aangekondigd werd, een weddecomplement van 53.000 frank
au grade de géomètre dans un comité d'acquisition et qui était annoncé avant le 1er février 1995,

tot de graad van landmeter bij een aankoopcomité en dat voor 1 februari 1995 aangekondigd werd, een weddecomplement van 53.000 frank
au grade de géomètre dans un comité d'acquisition et qui était anoncé avant le 1er février 1995,

tegen de maximumwaarde bepaald door het Aankoopcomité of door de ontvanger der registratie.
au maximum à la valeur fixée par le Comité d'acquisition ou le receveur d'enregistrement.

Adjunct-controleur bij een aankoopcomité 10A.
Contrôleur adjoint dans un comité d'acquisition 10A.

Voorzitter van een aankoopcomité 63000.
Président de comité d'acquisition 63000.

Adjunct-commissaris bij een aankoopcomité R. 11.
Commissaire adjoint dans un comité d'acquisition R. 11.

Adjunct-voorzitter van een aankoopcomité 13A.
Président adjoint de comité d'acquisition 13A.

Commissaris bij een aankoopcomité R. 12.
Commissaire dans un comité d'acquisition R. 12.

Voorzitter van een aankoopcomité( rang 13) 13S2.
Président de comité d'acquisition(rang 13) 13S2.

De heer Jean-Louis Leclercq, commissaris van het Aankoopcomité;
Jean-Louis Leclercq, commissaire au comité d'acquisition d'immeubles;

Aankoopcomité Brugge, Dienst Domeinen,
Comité d'acquisition à Bruges, Services des domaines,