ACHTERWIEL - vertaling in Frans

• roue arrière
• arrière

Voorbeelden van het gebruik van Achterwiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was uitgerust met een velgrem in het voorwiel en een trommelrem in het achterwiel.
Les freins étaient à disque à l'avant et à tambours à l'arrière.

aangedreven door het voor- of achterwiel.
entraîné par la roue avant ou arrière.

Een zogenaamde'hugger', in de vorm van een spatbord dat zowaar boven het achterwiel lijkt te zweven, om er eentje te noemen.
Pour n'en citer qu'une, il existe ce qu'on appelle un'hugger', sous forme de garde-boue qui semble flotter au-dessus de la roue arrière.

De enorme acceleratie van de Zero DS wordt overgebracht door een koolstofvezelriem die het achterwiel direct met de motor verbindt.
L'accélération spectaculaire de la Zero DS est transmise par une courroie en fibre de carbone qui relie directement le moteur à la roue arrière.

Daarnaast kunt u een rollentrainer kopen, waarbij het achterwiel van uw fiets vastgemonteerd is.
Par ailleurs, vous pouvez acheter des cycletrainer chez lesquels la roue arrière de votre vélo est solidement montée.

De Wahoo KICKR Snap is de trainer van Wahoo waar het achterwiel in je fiets blijft.
L'entraineur Wahoo KICKR Snap est la où l'arrière roue de votre vélo reste monter.

De 2CV heeft al vanaf het ontwerp een zeer bijzonder veersysteem waarbij de vering van het voor- en achterwiel aan elke zijde is gekoppeld.
A partir de la conception, la 2CV a été un système très spécial de ressort dans lequel la suspension de la roue avant et arrière est fixée à chaque côté.

Alle back-upmodellen zijn beschikbaar met rGroot achterwiel(24") zodat de gebruiker zelfstandig kan bewegen, of met een klein achterwiel(12") zodat de passagier kan duwen.
Tous les modèles de sauvegarde sont disponibles avec rGrande roue arrière(24") permettant à l'utilisateur de se déplacer indépendamment, ou avec une petite roue arrière(12") pour que le passager puisse la pousser.

onderstuur tegengaan door het binnenste achterwiel af te remmen en meer koppel naar het buitenste wiel te sturen om de stabiliteit te verbeteren.
réduire le sous-virage en freinant la roue arrière intérieure et en transmettant plus de couple à la roue extérieure, ce qui contribue à une meilleure stabilité.

onderstuur tegengaan door het binnenste achterwiel af te remmen en meer koppel naar het buitenste wiel te sturen om de stabiliteit te verbeteren.
réduire le sous-virage en freinant la roue arrière intérieure et en transmettant plus de couple à la roue extérieure, ce qui contribue à une meilleure stabilité.

er wel graag bij: als die zadeltassen vervolgens een paar honderd kilometer tegen het achterwiel of de uitlaat hangen,
ces sacoches de selle auront parcouru des centaines de kilomètres contre la roue arrière ou près de l'échappement,

wijzigen van het achterwiel.
pour changer la roue arrière.

Alle back-upmodellen zijn beschikbaarn Groot achterwiel(24") zodat de gebruiker zelfstandig kan bewegen, of met een klein achterwiel(12") zodat de passagier kan duwen.
Tous les modèles de sauvegarde sont disponiblesn Grande roue arrière(24") permettant à l'utilisateur de se déplacer indépendamment, ou avec une petite roue arrière(12") pour pousser le passager.

100% van overtuigd dat dit voldoende is om de uitstekende delen van de wielen(de snelspanners… en voor het achterwiel zelfs de cassette).
ça suffisse pour bien protéger les extrémités des roues que forment les fixations de celles-ci(et pour la roue arrière même la cassette).

40-spaaks achterwiel en een stabiel geïntegreerde Tubus bagagedrager,
de 40 rayons dans la roue arrière et d'un stable porte-bagages Tubus, le WT 29"

Bij het vervangen van lagers in het achterwiel op classic rolski's,
Lors de la modification des roulements sur les roues arrière sur les skis à roulettes classiques,

Quixle Voor snelle aanpassingen of wissels van het achterwiel hebben we de Quixle ontwikkeld,
Quixle Pour un rapide réglage ou le démontage de la roue, nous avons développé le Quixle,

onderstuur beperken door het binnenste achterwiel af te remmen, waardoor meer koppel naar het buitenste wiel gaat
réduire le sous-virage en appliquant le frein sur la roue arrière intérieure, dirigeant plus de couple sur la roue extérieure

rijden de wielen en het achterwiel aandrijving kan graafvermogen van de machine te verbeteren.
et l'entraînement de la roue arrière peuvent améliorer la capacité d'excavation de la machine.

plaats achter het stuur, want dit systeem biedt je meer controle doordat het achterwiel zijn grip behoudt, zelfs op gladde ondergronden.
il vous donne plus de contrôle en assurant l'adhérence de la roue arrière aux surfaces glissantes.