AFKICKCENTRUM - vertaling in Frans

• désintox
• centre de désintoxication
• en cure

Voorbeelden van het gebruik van Afkickcentrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je moet terug naar't afkickcentrum.
on veut que tu retournes en désintox.

Tja… lk zit in een afkickcentrum, Dawson.
Ouais. Je suis en réhabilitation, Dawson.

Probeer het McKinley afkickcentrum.
Essayez à la clinique McKinley.

Ja, in het afkickcentrum, maanden geleden!
Oui, en désintoxication, il y a des mois!

Welkom in het afkickcentrum.
Bienvenue dans la cure.

Sheldons neef Leo is ontsnapt uit een afkickcentrum… en zit in een Motel 8 in Long Beach.
Son cousin s'est enfui de désintox. Il est dans un motel à Long Beach.

In 't afkickcentrum stak ik een vent neer omdat hij de drank opzoop die
En désintox, j'ai poignardé un gars avec une brosse à dents affûtée

We hebben een dode inlichtingen officier bij een afkickcentrum dat hij bezit, met scopolamine in zijn lichaam.
Nous avons un officier du renseignement mort dans un centre de désintoxication il a de la scopolamine dans son corps.

komen laat terug… doodop van de klus om Leo in een afkickcentrum te krijgen.
épuisés psychologiquement d'avoir eu à convaincre Leo de retourner en désintox.

regel je een bed in een afkickcentrum.
trouvez-lui un lit en désintox.

We hebben al nagetrokken dat Deanna in een afkickcentrum in Malibu zat… toen Albert vermoord werd.
Il est confirmé que Deanna était enfermée dans un centre de réhabilitation à Malibu au moment du meurtre d'albert.

Just in case, begon ik veelvuldig contact Margaret Sieczkowska die toen werkte bij een afkickcentrum in Gniezno- de enige keer dat ik ken mensen die met gokkers
Juste au cas où, je ai commencé à contact fréquent Margaret Sieczkowska qui a ensuite travaillé dans un centre de désintoxication à Gniezno- la seule fois que je sais

Ik heb alles geprobeerd… therapeuten, afkickcentra, een kliniek in Zwitserland.
J'ai tout essayé… Des thérapeutes, la désintox, une clinique en Suisse.

Ze zit al sinds haar twaalfde in jeugdgevangenissen en afkickcentra.
Depuis ses 12 ans, elle entre et sort de centres de détention et de désintox.

Is hier iemand van de afkickcentra?
Il y a un représentant de la santé?

Het Narconon rehabilitatie- en drugspreventie netwerk is niet kerkelijk(seculier) en bestaat uit meer dan 40 afkickcentra en 95 groepen in vijf werelddelen.« Vorige.
Le réseau international Narconon de prévention et de réhabilitation des toxicomanes comprend 50 centres et plus de 250 groupes sur cinq continents, nombre qui a doublé en une décennie.

Deze in een afkickcentrum.
Lui en cure de désintox.

Een afkickcentrum in West Virginia.
Le nom d'un centre de désintoxication en Virginie-Occidentale.

Je moet naar een afkickcentrum.
Tu dois ramener ton cul en rehab.

Je moet naar een afkickcentrum.
Tu vas ramener tes fesses en desintox.