AFNEMING - vertaling in Frans

• prélèvement
• diminution
• baisse

Voorbeelden van het gebruik van Afneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De relatieve afneming van het aandeel van de sociale en menselijke doelstellingen in
Quant à la diminution relative de la part des objectifs sociaux

Koninklijk besluit van 13 juni 2010 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juni 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong.
Arrêté royal du 13 juin 2010 modifiant l'arrêté royal du 28 juin 2009 modifiant l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation et à la délivrance du sang et des dérivés du sang d'origine humaine.

afgeleverd door elke inrichting of elk centrum, erkend in toepassing van het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring
chaque centre agréé en application de l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation

Bij punt f is de afneming toe te schrijven aan meerdere oorzaken:
Quant à f, la diminution est due à plusieurs causes: d'abord à un

Die nulgroei houdt in dat de in artikel 7,§ 3, bedoelde afneming in het begrotingsjaar 1997 geen doorgang kan vinden,
Cette croissance zéro implique que le prélèvement visé à l'article 7,§ 3,

voornoemd koninklijk besluit van 3 december 1999, de transfusiecentra zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring
les centres de transfusion visés à l'arrêté royal du 4 avril 1996 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation

Vanaf de 71e verjaardag mogen afnemingen alleen worden verricht mits de door de Koning vastgestelde voorwaarden zijn nageleefd,
Des prélèvements ne peuvent être effectués à partir du 71e anniversaire que moyennant le respect des conditions fixées par le Roi,

De afneming gebeurt in verhouding tot de bedragen waarmee de aandelen van die gemeenten de gewaarborgde ontvangst overstijgen.
Le prélèvement se fait en proportion des montants à concurrence desquels les quotes-parts de ces communes dépassent les recettes garanties.

De afneming gebeurt in verhouding tot de bedragen waarmee de aandelen van die steden de gewaarborgde ontvangst overstijgen.
Le prélèvement s'effectue au prorata des montants dont les quotes-parts de ces villes excèdent les recettes garanties.

Koninklijk besluit betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring
Arrêté royal relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation

De afneming gebeurt in verhouding tot de aangroei van de trekkingsrechten van die gemeenten ten opzichte van hun gewaarborgde trekkingsrecht.».
Le prélèvement s'effectue en proportion de l'accroissement des droits de tirage desdites communes par rapport à leur droit de tirage garanti.».

De afneming van bloed uitgevoerd bij een persoon met het oog op het gebruik ervan bij een geprogrammeerde ingreep op diezelfde persoon.
Le prélèvement de sang effectué sur une personne en vue de son utilisation lors d'une intervention programmée pratiquée sur cette même personne.

De afneming gebeurt in verhouding tot de bedragen waarmee de aandelen van die provincies aangroeien ten opzichte van hun gewaarborgde ontvangst.».
Le prélèvement se fait au prorata des montants dont les quotes-parts de ces provinces dépassent les recettes garanties.».

De verplichtingen van de betrokken partijen in geval van afneming op de borgtocht en in geval van vermindering
Les obligations des parties concernées en cas de prélèvement sur le cautionnement et en cas de diminution

Het koninklijk besluit van 10 november 1971 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring en de terhandstelling van therapeutische bloedzelfstandigheid
L'arrêté royal du 10 novembre 1971 relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation

Bijlage bij het koninklijk besluit van 4 april 1996 betreffende de afneming, de bereiding, de bewaring
Annexe à l'arrêté royal du 4 avril 1996, relatif au prélèvement, à la préparation, à la conservation

Die verzekering moet eveneens de risico's dekken van alle ongevallen die derden kunnen overkomen door de schuld van donors tijdens de aanwezigheid van laatstgenoemden op de plaats van de afneming;
Cette assurance doit également couvrir, les risques de tous accidents pouvant survenir dans le chef de tiers du fait des donneurs durant la présence de ces derniers au lieu de prélèvement;

JULI 2004.- Ministerieel besluit betreffende de erkenning van instellingen en centra voor de afneming, de bereiding, de bewaring
JUILLET 2004.- Arrêté ministériel portant agrément d'établissements et de centres pour le prélèvement, la préparation, la conservation

Onverminderd artikel 7 van de onderhavige statuten en na de afneming bedoeld in artikel 616 van het Wetboek van vennootschappen,
Sans préjudice de l'article 7 et après le prélèvement visé à l'article 616 du Code des sociétés,

Een inrichting met rechtspersoonlijkheid dat de afneming, de bereiding, de bewaring en de verdeling van bloed
Un organisme doté de la personnalité juridique qui organise le prélèvement, la préparation, la conservation