AGATHA - vertaling in Frans

• agatha
• agathe

Voorbeelden van het gebruik van Agatha in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een kerk van Sint Agatha enjaarlijks wordende feesten van Sint Agatha, Sint Elena en Sint Mark gevierd.
Il y a une église de Sainte-Agathe et chaque année, nous célébrons les fêtes de St. Agatha, Saint Elena et Saint-Marc.

hetgeen betekent Agatha.
qui signifie Agatha.

de botanicus schilder Marianne North en zelfs Agatha Christie.
peintre Marianne North et même Agatha Christie.

U heeft toch Agatha Christies boek Het negende leven wel gelezen?
Dites-moi inspecteur. Vous avez lu La neuvième vie, ce roman d'Agatha Christie?

Wat Agatha Christie zo goed maakt, is dat ze dat inziet en niet tegelijk iets anders probeert te doen.
Ce qui fait le génie d'Agatha Christie, c'est qu'elle l'a parfaitement compris et n'essaie pas de faire autre chose.

Magnus vraagt Agatha om Miss Honey het huis te geven
Magnus demande à Agatha de donner à Mlle Honey la maison

Het was een Agatha Christie roman… en ze had een klein tekstje geschreven op een kaart en voor in de kaft gestopt.
C'est un roman d'Agatha Christie, et elle avait écrit un petit mot sur une fiche qu'elle avait glissé derrière la couverture.

Thallium. werd populair door Agatha Christie's klassieker"The Pale Horse," ook wel bekend
Thallium. devenu célèbre par le classique de1961,"Le cheval pâle" d'Agatha Christie aussi connu

Hij gaf Agatha een porseleinen hanger
Où il offrit à Agatha un pendentif en porcelaine

Populaire detectiveverhalen werden geschreven door G.K. Chesterton, Agatha Christie en Dorothy L. Sayers.
L'un des personnages du roman, Peter Carmody, se vante d'avoir des livres dédicacées d'Agatha Christie et Dorothy L. Sayers entre autres.

O barmhartige God… We sturen de ziel van Guy Carell… zoon van Gideon en Agatha Carell… naar uw eeuwige zorg.
Dieu miséricordieux… nous confions l'âme de Guy Carrell… fils de Gideon et d'Agatha Carrell… à tes soins éternels.

Niets zou zijn ervan overtuigd dat mijn tante Agatha, dat ik niet had gelokt,
Rien n'aurait convaincu ma tante Agatha que je n'avais pas attiré

Winston Churchill, Agatha Christie en prins Charles,
Winston Churchill, Agatha Christie et le prince Charles,

vind tante Agatha te wachten op de kade voor mij met een gevulde aalsvel.
trouver Tante Agathe attend sur le quai pour moi avec une peau d'anguille farcie.

Vergeet niet om de drie paarden(Luna, Agatha en Penelope) dat, voor mensen met kinderen, zijn echt een aangename verrassing eindigen!!!
Ne pas oublier de terminer les trois chevaux(Luna, Agatha et Pénélope) que, pour ceux qui ont des enfants, sont vraiment une agréable surprise!!!

gemeente Beers gevoegd en Katwijk met Klein-Linden bij de voormalige gemeente Cuijk en Sint Agatha.
le hameau Klein-Linden sont annexés à l'ancienne ommune de Cuijk en Sint Agatha.

werden ingelijfd bij de gemeente Cuijk en Sint Agatha, die bij deze gelegenheid de naam gemeente Cuijk aannam.
Groot-Linden sont attachés à la commune de Cuijk en Sint Agatha qui à cette occasion prend le nom de commune de Cuijk.

ontstond de tropische storm Agatha in de buurt van Midden-Amerika en die heeft met name Guatemala erg hard geraakt.
la tempête tropicale Agatha a pris forme à côté de l'Amérique Centrale et a durement frappée le Guatemala.

Maria von Trapp op 99-jarige leeftijd, laatste overgeblevene van de zeven Von Trapp-kinderen uit het huwelijk van Georg von Trapp en Agatha Whitehead.
morte le 18 février 2014, était la deuxième fille de Georg von Trapp(en) et d'Agatha Whitehead von Trapp.

Natuurlijk is de tropische storm Agatha het slechtste van alle kwaden,
Il est clair que la tempête Agatha est le pire de tous les démons,