ALBERTKANAAL - vertaling in Frans

• canal albert

Voorbeelden van het gebruik van Albertkanaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken ter verbetering van de bocht op de spoorlijn 231 ter hoogte van het Albertkanaal, de onmiddellijke inbezitneming van het perceel gelegen op het grondgebied van de gemeente Genk
L'utilité publique exige pour l'exécution des travaux d'amélioration de la courbe de la ligne 231 à hauteur du canal Albert, la prise de possession immédiate de la parcelle située sur le territoire de la commune de Genk

hun aanhorigheden gelegen in het Vlaamse Gewest ten noorden en ten oosten van het Albertkanaal met uitzondering van het gedeelte van de Kleine Nete vanaf de wegbrug in de Troonstraat in Grobbendonk, inbegrepen, en zijn aanhorigheden gelegen ten noorden van het Albertkanaal.
leurs attenances situées dans la Région flamande au nord et à l'est du canal Albert, à l'exception de la partie de la Petite Nèthe à partir du pont route dans la« Troonstraat» à Grobbendonk y compris, et ses attenances situées au nord du canal Albert.

Voor de verbreding van het Albertkanaal en de verhoging van de vrije doorvaarthoogte, gaf"De Scheepvaart" de
Objet Pour l'élargissement du canal Albert et le rehaussement du gabarit de navigation,"De Scheepvaart'a confié la mission d'auteur de projet pour l'étude complète d'un pont en arc"générique",

Overwegende dat de inbezitneming van de op het plan nr. NA/0250/045,6/T1 aangeduide percelen, gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen tussen Antwerpen Dam en het Albertkanaal nodig is voor de verbreding van de spoorbedding en de bouw van nieuwe kunstwerken
Considérant que la prise de possession des parcelles indiquées au plan n° NA/0250/045,6/T1 situées sur le territoire de la ville d'Anvers entre« Antwerpen Dam» et le canal Albert, est nécessaire pour l'élargissement de l'assiette ferroviaire

Luik te graven(dit wordt het latere Albertkanaal, dat pas in 1928 wordt opgeleverd),
Liège(ce sera le futur Canal Albert, ouvert en 1928 seulement),

Het Albertkanaal en zijn aanhorigheden;
Le canal Albert et ses attenances;

Van het Albertkanaal tot de Zuid-Willemsvaart;
Du canal Albert jusqu'à la Zuid-Willemsvaart;

Brug van Milsaucy over het Albertkanaal in Luik.
Pont de Milsaucy, sur le canal Albert, à Liège.

De weg kruist het Albertkanaal en de Maas.
Elle est traversée par la Meuse et le canal Albert.

Brug bij Lanaye(232 meter) over het Albertkanaal.
Pont de Lanaye(232 mètres), sur le canal Albert.

Hermallebrug(183 meter) over het Albertkanaal bij Hermalle-sous-Argenteau.
Pont de Hermalle(183 mètres), sur le canal Albert, à Hermalle-sous-Argenteau.

In het westen van de deelgemeente ligt het Albertkanaal.
Dans l'ouest de la commune se trouve l'église Saint-Albert.

De verbindingsgeul van het Albertkanaal met de Maas te Luik.
Le chenal de raccordement du Canal Albert avec la Meuse à Liège.

Twee waterwegen doorkruisen de gemeente: het Albertkanaal en het Kanaal Dessel-Turnhout-Schoten.
Deux cours d'eau traversent Schoten, le canal Albert et le canal Dessel-Turnhout-Schoten.

Het verbindt het Kanaal Bocholt-Herentals te Dessel met het Albertkanaal te Schoten.
Relie le Canal Bocholt-Herentals au niveau de Dessel avec le Canal Albert au niveau de Schoten.

Vanaf de Zuid-Willemsvaart in Bocholt tot aan het Albertkanaal in Herentals;
À partir du Zuid-Willemsvaart à Bocholt jusqu'au canal Albert à Herentals;

In de jaren 30 werd het gebied doorsneden door het Albertkanaal.
Il sera remblayé dans les années 1930, remplacé par le canal Albert.

Daarvoor legde de mijn een spoorverbinding naar de kolenkaai langs het Albertkanaal.
C'est pourquoi une liaison ferroviaire a été aménagée vers le quai de charbon situé le long du canal Albert.

Vanaf het kanaal Bocholt-Herentals tot zijn monding in het Albertkanaal in Kwaadmechelen;
À partir du canal Bocholt-Herentals jusqu'à sa bouche dans le canal Albert à Kwaadmechelen;

De Hoogmolenbrug is een belangrijke verbindingsweg naar de gemeenten ten zuiden van het Albertkanaal.
Le pont Hoogmolen est une importante route reliant les communes au sud du canal Albert.