ALLERGROOTSTE - vertaling in Frans

• plus grand
• très grande
• plus grande
• plus grands
• primordiale

Voorbeelden van het gebruik van Allergrootste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het gedenken van God, de Allergrootste.
qui perdent le souvenir de Dieu, le Grandissime.

Mijnheer de Voorzitter, drugs vormen een van onze allergrootste maatschappelijke problemen.
Monsieur le Président, la drogue constitue l'un des problèmes les plus cruciaux pour notre société.

Niettemin zijn zij erin geslaagd het Europese schip vooruit te trekken door de Unie tot hun allergrootste prioriteiten te blijven rekenen.
Néanmoins, ils ont réussi à faire avancer le navire européen, en gardant l'Union parmi leurs premières priorités.

Zijn offer is daarom het allergrootste, niet alleen
Son sacrifice est donc le plus grand, non seulement

Binnen de context van de economische stabiliteit moeten we ervoor zorgen dat al onze ondernemingen- van de allergrootste tot de kleine en middelgrote- meer in staat zijn om nieuwe en betere banen te scheppen.
Du point de vue de la stabilité économique, nous devons renforcer la capacité de nos entreprises- des plus grandes aux petites et moyennes entreprises- à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

Met betrekking tot Pakistan zou onze allergrootste zorg en ons grootste belang moeten zijn dat Pakistan een stabiele democratie zonder terreur
S'agissant du Pakistan, toute notre attention et toutes nos préoccupations sont axées sur la nécessité pour le pays de devenir une démocratie stable débarrassée de la terreur

het woord"Profeet" u niet afhoudt van deze Allergrootste Aankondiging, of dat enige verwijzing naar"Plaatsbeklederschap" u uitsluit van de soevereiniteit van Hem Die Gods Plaatsbekleder is,
ne vous retienne loin de cette Très-Grande-Nouvelle, ou qu'une référence au vicariat ne vous éloigne de la souveraineté de celui qui est le Vicaire de Dieu,

zijn er niet in geslaagd de essentie te doorgronden van de Zaak zoals geopenbaard in deze verheven, Allergrootste Aankondiging.
ils n'ont pu saisir l'essence de la cause telle qu'elle a été révélée dans cette auguste, cette très grande nouvelle.

geologisch gezien de allergrootste).
voir même la plus grande).

heeft God door de overvloed van zijn genade het allergrootste goed laten voortkomen:
par la surabondance de sa grâce, a tiré le plus grand des biens: la glorification du Christ

door de overvloed van zijn genade het allergrootste goed laten voortkomen.
par la surabondance de sa grâce, a tiré le plus grand des biens.

de Commissie hebben in een gemeenschappelijke verklaring van 5 april 197718 «het allergrootste belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de fundamentele rechten»
le Conseil et la Commission ont souligné«l'importance primordiale qu'ils attachent au respect des droits fondamentaux»

tweeeneenhalf jaar willen, dat de grootste, allergrootste revolutie is beëindigd en een nieuwe werkelijkheid daar is.
deux ans et demi, et la plus grande révolution aura alors pris fin,

in staat zijn in hun hart getuige te zijn van de pracht van Gods Allergrootste Teken, dan zal het doel van de schepping,
qu'elles sont honorées par leur reconnaissance de la manifestation et peuvent témoigner de la splendeur du plus grand Signe de Dieu en leurs coeurs, alors sera rendu

Onthoud dat één van de allergrootsten op deze beat heeft gerapt.
Mais souviens-toi seulement l'un des meilleurs a posé sur ce beat.

Het nederige voortgaan van de kleinen verenigt zich met dat van de allergrootsten zodra van de meest elementaire, gewone en alledaagse evangelische grondslagen wordt uitgegaan.
L'humble cheminement des petits rejoint celui des plus grands dès que sont mis en œuvre les principes évangéliques les plus élémentaires, les plus ordinaires et banals.

Samen met de delicate pianiste Anette Fischer-Lichdi staat ze"met gemak naast de allergrootsten", aldus Moens.
Avec la délicate pianiste Anette Fischer-Lichdi, d'après Moens, elle"prend aisément place aux côtés des plus grands".

Deze prijs, behaald op de XII Bienal de Flamenco in Sevilla wordt alleen toegekend door en aan de allergrootsten.
Il remporte le prestigieux'Giraldillo del Toque'à la XIIe Biennale de Flamenco de Séville, ce prix est seulement décerné par et aux plus grands.

technische vaardigheden van de allergrootsten.
des compétences techniques dignes des plus grands.

Het allergrootste supermodel.
Le plus fabuleux mannequin vivant.