AMATO - vertaling in Frans

• amato

Voorbeelden van het gebruik van Amato in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad heeft nota genomen van een tussentijds verslag van de vice-voorzitter van de Europese Conventie, Giuliano AMATO, over de stand van de werkzaamheden in de Conventie over de toekomst van Europa.
Le Conseil a pris note d'un rapport présenté par M. Giuliano AMATO, vice-président de la Convention européenne, relatif à l'état d'avancement des travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe.

MAIER en AMATO.
MAIER et AMATO.

En aan de linkerkant… is Michael Amato.
Et à gauche… c'est Michael Amato.

Wat gaat er gebeuren met Mike Amato?
Que va-t-il arriver à Mike Amato?

De tweede dag werd voor gezeten door de heer Amato.
La deuxième jour née a été présidée par M. Amato.

Hij werd in die functie opgevolgd door Angelo Amato.
Il a succédé dans cette fonction à Giuliano Amato.

Amato, Giovanna, geboren te Luik( België)
Amato, Giovanna, née à Liège(Belgique)

De plenaire zitting stond onder voorzitterschap van Valéry Giscard d'Estaing en Giulio Amato.
La ses sion plénière s'est tenue sous la présidence de MM. Giscard d'Estaing et Amato.

Hij heet dr. Amato en die meid waarmee je geslapen hebt, dr. Reid.
Il s'appelle Dr Amato. La fille avec qui vous avez couché, c'est Dr Reid.

Zoals de heer Amato al zei, niets is zo ingewikkeld als vereenvoudiging.
Comme le disait M. Amato, il n'est rien de plus complexe que la simplification.

Antipsychotica werden in zeven onderzoeken met 293 patiënten onderzocht Amato et al., 2009.
Sept¤études couvrant 293¤patients ont évalué des antipsychotiques Amato e.a., 2009.

In zijn bijdrage ging Giuliano Amato, vice-voorzitter van de Europese Conventie,
L'intervention suivante, qui était celle de Giuliano Amato, Vice-président de la Convention européenne,

Valéry Giscard d' Estaing, Dehaene en Amato voor de Europese opinie?
Dehaene et Amato sont-ils représentatifs de l'opinion européenne?

De groep van Laken is een groep waar Jean-Luc Dehaene en Giuliano Amato deel van uitmaken.
Jean-Luc Dehaene et Giuliano Amato font partie du groupe de Laeken.

Op instigatie van Giuliano Amato heeft de Conventie hard gewerkt aan de vereenvoudiging
Sous l'impulsion de Giuliano Amato, la Convention a accompli un énorme travail de simplification

bracht Giuliano Amato in Brussel een bezoek aan CvdR-voorzitter Albert Bore.
Giuliano Amato avait rendu visite au président du CdR, Albert Bore, à Bruxelles.

Bovendien hebben de heren Méndez de Vigo en Amato de vooruitgang toegelicht die de werkgroepen„ Subsidiariteit" en„ Rechtspersoonlijkheid" hebben geboekt.
En outre, MM. Méndez de Vigo et Amato ont pré senté l'avancement des travaux des groupes de travail«Subsidiarité» et«Personnalité juridique».

De heer Amato zei te zijn overtuigd van de noodzaak om de bevoegdheden van lokale en regionale overheden in acht te nemen.
Amato s'est déclaré convaincu de l'importance de respecter les compétences des collectivités territoriales.

en de heer Amato 13 september.
et de M. Amato le 13 septembre.

Amato draait met de bal, schiet en….
Amato reprend de volée et tire….