AMPERA - vertaling in Frans

• ampera

Voorbeelden van het gebruik van Ampera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met de Insignia in 2009 en de Ampera in 2012.
avec l'Insignia en 2009 et avec l'Ampera en 2012.

Hoewel de ontwikkeling van alternatieve brandstoffen nog een hele weg moet afleggen, lijkt de Ampera de eerste praktische stap in de juiste richting.”.
Même si le développement de carburants alternatifs a encore un long chemin à faire, l'Ampera semble la première étape fonctionnelle dans la bonne direction».

de Flextreme GT/E evengoed presteert als de Ampera op het vlak van de reikwijdte.
le Flextreme GT/E aligne des performances semblables à celles de l'Ampera.

Kort na de start van de eerste leveringen van de Opel Ampera aan klanten, won de auto nu ook twee prijzen in de “10e Internet Auto Award”, een verkiezing die gesponsord wordt door de website AutoScout24.
A la suite des premières livraisons aux clients, l'Opel Ampera a remporté deux prix au concours«10ème Internet Auto Award» parrainé par le site AutoScout24.

De Ampera is beschikbaar in 3 formaten en biedt een totaaloplossing voor de vervanging van zowat alle wegtoepassingen, inclusief voetgangerszones, fietspaden, residentiële en commerciële straten,
Disponible en 3 tailles, Ampera offre une solution complète de remplacement des anciennes sources lumineuses dans pratiquement toutes les applications routières:

Breda- Het unieke Voltec elektrische aandrijfsysteem vormt de kern van de Opel Ampera en maakt van de auto de eerste elektrisch aangedreven productieauto met vergroot rijbereik….
Au cœur de l'Opel Ampera se trouve son système de propulsion électrique unique Voltec, qui en fait la première voiture à traction électrique dotée d'un prolongateur d'autonomie….

De Opel Ampera, die in 2011 in productie gaat, bewijst dan weer dat de constructeur zich engageert om
Prévue pour entrer en production en 2011, l'Opel Ampera montre la volonté du constructeur d'être le chef de file de la propulsion alternative:

de bestaande plaatsing van de lichtmasten heeft het AWV gekozen voor de Ampera daar het verlichtingscriterium(1,5 cd/mÂ2)
en utilisant les poteaux existants, l'AWV a choisi Ampera, lequel assure les niveaux de luminance(1.5cd/ mÂ2)

De voorpartij van de Flextreme Concept inspireerde de Opel Ampera, die in 2011 werd gelanceerd en die in 2012 dankzij zijn gelijkaardige technologie
Le dessin de la face avant du Flextreme Concept a inspiré l'Opel Ampera lancée en 2011;

Het productiemodel van de Opel Ampera, die zijn debuut zal maken tijdens de Autosalon van Genève, wijkt niet af van de doelstellingen die werden gemaakt tijdens de ontwikkelingsfase,
La version de série de l'Opel Ampera présentée en Première Mondiale au Salon de Genève ne dévie pas des objectifs fixés pendant la phase de développement,

Op dit moment is de blikvanger in het gamma milieuvriendelijke auto's van Opel de revolutionaire Opel Ampera, de eerste elektrische auto in Europa die geschikt is voor dagelijks gebruik.
Actuellement, la voiture de la gamme illustrant au plus haut point cette démarche est la révolutionnaire Opel Ampera, première voiture électrique européenne adaptée à un usage quotidien.

vermindert de Ampera het energieverbruik en optimaliseert de kosten over de hele levensduur van de installatie.
sa maintenance limitée, Ampera réduit la consommation d'énergie et optimise les coûts tout au long de la durée de vie de l'installation.

De relatie tussen GM en LG die begon met de levering door LG van cellen voor het batterijpakket van de Chevrolet Volt en de Opel Ampera, werd vorig jaar uitgebreid met het werken aan een demonstratievloot van elektrische Chevrolets Cruze.
La coopération GM-LG qui a commencé par la fourniture par LG des cellules pour la batterie de la Chevrolet Volt et de l'Opel Ampera, s'est déjà élargie l'année dernière avec le travail sur une flotte de démonstration de Chevrolet Cruze électriques.

De Ampera is het speerpunt van het toonaangevende'e-mobility' product-programma van Opel, dat ook kleine,
L'Ampera est le fer de lance du plan produits d'e-mobilité d'Opel,

De Ampera heeft het DNA van Opels nieuwe designtaal- een opvallende grille,
L'Ampera porte dans ses gènes la marque du nouveau vocabulaire de design d'Opel:

De Ampera is de eerste elektrische auto met grote actieradius
L'Ampera est la première voiture à pouvoir aller« où l'on veut,

Tijdens de ontwikkeling van de veiligheidssystemen van de Ampera werden meer dan 50 crashtests uitgevoerd bij diverse snelheden en in diverse hoeken, o.a. frontaal,
Plus de 50 crash-tests à des vitesses et des angles divers ont été menés au cours du développement des systèmes de sécurité de l'Ampera, avec chocs frontaux,

De overwinning van de Ampera is geen primeur voor Opel, want in 2009 werd
La victoire de l'Ampera vient après le succès remporté par l'Insignia en 2009,

De Ampera is later dit jaar te koop en volgt de traditie van Opel om geavanceerde technologie met echte voordelen in het dagelijkse gebruik aan te bieden tegen realistische prijzen.
Commercialisée à la fin de cette année, l'Ampera est fidèle à la tradition Opel d'offrir une technologie de pointe proposant des avantages tangibles à des prix réalistes.

stopt de “range extender” en kan de Ampera gebruikmaken van de gespaarde energie in de batterij om zuiver elektrisch te rijden,
le prolongateur d'autonomie s'arrête: l'Ampera peut alors fonctionner sur un mode électrique pur,