ANALYSEMETHODES - vertaling in Frans

• méthodes d'analyse

Voorbeelden van het gebruik van Analysemethodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zorgen voor harmonisatie van de lijsten met verboden stoffen en de analysemethodes voor de nieuwe stoffen die onophoudelijk door de industrie worden geproduceerd.
harmoniser les listes de substances prohibées, ainsi que les méthodes d'analyse des nouvelles substances qui sont produites sans cesse par l'industrie,

een voldoende gedetailleerde opsomming van de te raadplegen gegevens omvat, de analysemethodes beschrijft en een raming geeft van de vereiste tijd.
comprenant une énumération suffisamment détaillée de la série de données à consulter, décrivant les méthodes d'analyse et comprenant une estimation du temps nécessaire.

van artikel 3,§ 5, van het bovenvermelde koninklijk besluit van 22 februari 2001 te schikken dat aan de Minister de bevoegdheid toevertrouwt om de analysemethodes te bepalen;
de l'arrêté royal du 22 février 2001 susmentionné qui attribue au Ministre la compétence de fixer les méthodes d'analyse;

worden geacht gelijkwaardig te zijn aan de in de eerste alinea bedoelde communautaire analysemethodes, mits volgens de procedure van artikel 75 wordt vastgesteld
visées au premier alinéa, les méthodes d'analyse automatisées utilisées au lieu d'une méthode d'analyse communautaire, à condition qu'il soit constaté,

dioxines en voor de gehaltebepaling van dioxineachtige PCB's in voedingsmiddelen- Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de criteria voor analysemethodes voor de officiële controle op de maximumgehalten aan dioxines
pour le dosage des PCB de type dioxine dans certaines denrées alimentaires- Arrêté royal portant fixation des critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en dioxine

De geschiktheid van de analysemethoden;
Le caractère approprié des méthodes d'analyse;

Basisvoorschriften voor de aanvaardbaarheid van analysemethoden.
Prescriptions fondamentales de validité des procédures d'analyse.

De indicatieveparameter( s)moet( en) worden bepaald door de analysemethoden.
Le ou les paramètres indicatifs doivent être déterminés par la méthode d'analyse.

NIRS biedt tal van voordelen ten opzichte van veel nat-chemische analysemethoden.
La spectroscopie NIR offre de multiples avantages sur de nombreuses méthodes d'analyse chimique humide.

Samenvatting van het biofarmaceutische onderzoek en de betrokken analysemethoden;
Résumé des études biopharmaceutiques et des méthodes analytiques associées.

Een door de betrokken lidstaat toegestane analysemethode, of.
Une méthode d'analyse admise par l'État membre concerné ou.

De bemonsteringsschema's, de analysemethode en de criteria voor afkeuring van de partij waarvan een monster werd genomen, zijn opgenomen in de bijlagen bij deze verordening.
Les plans d'échantillonnage, les méthodes d'analyse et les critères de rejet du lot dont un échantillon a été prélevé sont exposés dans les annexes du règle ment.

Richtlijn 70/373/EEG biedt echter geen criteria waaraan analysemethoden moeten voldoen, zoals wel het geval is voor levensmiddelen Richtlijn 85/591/EEG van de Raad.
La directive 70/373/CEE n'établit toutefois pas de critères auxquels doivent se conformer les méthodes d'analyse, à l'inverse de la directive 85/591/CEE du Conseil sur les denrées alimentaires.

De analysemethode en voorschriften voor monsterneming zullen worden vastgesteld volgens de procedure van het Permanent Comité voor levensmiddelen.
Les méthodes d'analyse et les modes de prélèvement d'échantillons seront arrêtés selon la procédure du Comité permanent des denrées alimentaires.

U kunt verschillende analysemethoden combineren, maar je hoeft ze niet allemaal te gebruiken.
Vous pouvez combiner différentes méthodes d'analyse, mais vous ne devez pas les utiliser tous.

Prevalideringsstudies betreffende relevante analysemethoden voor het opsporen van dierlijke bestanddelen in diervoeders, afhankelijk van de voortgang van
Des études de prévalidation sur des méthodes analytiques appropriées pour détecter des constituants d'origine animale dans des aliments pour animaux,

In dit geval kan de beschrijving van de analysemethoden worden vervangen door een gedetailleerde verwijzing naar de desbetreffende farmacopee.
Dans ce cas, la description des méthodes analytiques peut être remplacée par 1? référence détaillée à la pharmacopée en cause.

De analysemethoden bedoeld in artikel 4, lid 1, onder c en d, en in artikel 5, lid 1;
Aux méthodes d'analyses visées à l'article 4 paragraphe 1 points c et d et à l'article 5 paragraphe 1.

Hetzij een andere analysemethode waarvoor de Commissie is aangetoond dat zij gelijkwaardig is aan de referentiemethode.
Soit toute autre méthode d'analyse pour laquelle il a été démontré à la Commission qu'elle est équivalente à la méthode de référence.

De analysemethode dient de volgorde waarin de verschillende bestanddelen zijn uitgevoerd beschrijven,
L'analyse de la méthode doit décrire la séquence dans laquelle les divers éléments sont réalisés,