ANARCHIST - vertaling in Frans

• anarchiste

Voorbeelden van het gebruik van Anarchist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als anarchist schreef hij een aantal novellen voor kranten,
C'est en anarchiste qu'il rédige une série de nouvelles pour les journaux,

Wanneer hij hem ziet barst de anarchist uit in een stroom van verwensingen gericht tegen de «zwartrokken».
En le voyant, l'anarchiste explose en un torrent d'injures contre«les curés».

Amerikaans president William McKinley werd op 14 september 1901 doodgeschoten in Buffalo door de Poolse anarchist Leon Czolgosz.
Le 6 septembre 1901, le président américain William McKinley est assassiné par l'anarchiste Leon Czolgosz.

Op 29 juli 1900 werd koning Umberto I van Italië vermoord door de als anarchist bekendstaande Italo-Amerikaan Gaetano Bresci.
Juillet: assassinat du roi Humbert Ier d'Italie à Monza par l'anarchiste Gaetano Bresci.

was een Frans anarchist.
est un militant anarchiste français.

Dit is wat zo velen aan de linkerzijde, van het Graeber-type anarchist tot aan de traditionele marxistische links van trotskisten en stalinisten niet kunnen doorgronden.
C'est ce que beaucoup à gauche, des anarchistes du style de Graeber à la gauche marxiste traditionnelle des trotskistes et des staliniens, ne peuvent pas comprendre.

de vreemdeling was een anarchist in vermomming, opstellen van explosieven,
l'inconnu était un anarchiste déguisé, la préparation d'explosifs,

Zerzan is een anarchist en wordt uitgebreid geassocieerd met het gedachtegoed van het anarcho-primitivisme,
Zerzan est un anarchiste et est largement associé aux tendances de l'anarcho-primitivisme,

de Magonistische Zapatista Alliantie, de Anarchist Black Cross zijn volledig betrokken bij deze strijd en stellen ons regelmatig op de hoogte van de situatie.
de la Croix noire anarchiste participent pleinement à cette lutte et nous informent régulièrement sur la situation.

individualistische anarchist, pacifist en antiklerikaal.
journaliste français, anarchiste individualiste, pacifiste, anticlérical.

was een Frans anarchist die in 1894 een bomaanslag pleegde in Café Terminus te Parijs.
est un anarchiste français, guillotiné pour avoir commis plusieurs attentats, dont le dernier visait les clients d'un café.

de straten van New York City tot de ijzige vlakten van de Barentszzee om te beletten dat een anarchist de wereld in chaos stort….
la mer de Barents, notre force d'élite va parcourir le globe pour empêcher un anarchiste de semer le chaos sur la scène mondiale….

Het Anarchist Black Cross begon als het Anarchistisch Rode Kruis,
L'Anarchist Black Cross apparait sous le nom d'Anarchist Red Cross,

Stirner voor een overspannen links-hegeliaan oftewel individualistische anarchist, en Reich voor een door seks bezeten freudo-marxist
Stirner pour un jeune hégélien exalté ou encore pour un anarchiste individualiste, et Reich pour un freudo-marxiste obsédé par le sexe

Hij is het prototype van de geëngageerde schrijver, anarchist en individualist, de grote man die mensen
Prototype de l'écrivain engagé, libertaire et individualiste, il est le grand démystificateur des hommes

De anarchist en anti-fascist Dimitri Buchenkov,
L'anarchiste et antifasciste Dimitri Buchenkov,

Een anarchist die tot elke prijs de oorlog tegen god predikt,
L'anarchiste qui prêcherait la guerre contre Dieu à tout prix,

De eerste om het aan te vallen was de Russische anarchist Volin, die nu ook in Frankrijk zat,
Le premier à l'attaquer fut l'anarchiste russe Voline(1), qui était maintenant aussi en France,

Zoals een Koerdische anarchist heeft opgemerkt:"Ik kan concluderen
Comme l'a remarqué un anarchiste kurde,«Je peux conclure qu'au Bakur

Bailie, Josiah Warren, the first American anarchist, Boston, 1900, en die tot Owens'Nieuwe Harmonie' behoorde,
Bailie, Josiah Warren, premier Anarchist américain, Boston, 1900,