ANDI - vertaling in Frans

• ANDI
• andy

Voorbeelden van het gebruik van Andi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

It was created by Andi Gutmans and Zeev Suraski in 1997 as a complete rewrite,
Il fut créé par Andi Gutmans et Zeev Suraski en 1997, sous forme de réécriture complète de PHP/ FI,

Zwitserland, werd dit 2014 film geregisseerd door Paul Fischer en Andi Graf.
ce film 2014 a été réalisé par Paul Fischer et Andi Graf.

talentvolle renners uit Zwitserland te ontwikkelen onder leiding van voormalig nationale coach Andi Seeli en meervoudig wereldkampioen Thomas Frischknecht.
jeunes cyclistes suisses talentueux, d'un ancien coach national, Andi Seeli, et d'un cycliste plusieurs fois champion du monde, Thomas Frischknecht.

Toni Kurz en Andi Hinterstoisser besluiten over te gaan op de verovering van de noordwand van de Eiger,
Toni Kurz et Andi Hinterstoisser décident de se lancer à la conquête de la face nord de l'Eiger,

de AIO en de ANDI in Gorizia-Udine-Triëst en met de….
l'AIO e l'ANDI de Gorizia-Udine-Trieste et avec l'Association….

Wie is Andi?
Qui est Andi?

Het spijt me, Andi.
Excuse-moi, Andi.

Het spijt me, Andi.
Je suis désolé, Andi.

Andi, ben je klaar?
Hé Andi, t'es prête?

Andi, het spijt me.
Andi, je… je suis désolé.

Ik heb informatie nodig over Andi Garcia.
Il me faut toute l'information négative au sujet d'Andi Garcia.

Luister, jij kunt dit, Andi.
Ecoute, tu peux le faire, Andi.

Andi, ik ben blij voor jou.
Andi, je suis content pour toi.

Niets aan jou is zielig, Andi.
Rien en toi n'est pathétique, Andi.

Andi, luister niet naar deze debielen.
Andi, n'écoute pas ces abrutis.

Andi gaat weer weg, waarschijnlijk voorgoed.
Andi part encore, probablement pour de bon.

Josh, wanneer is Andi terug?
Josh, Andy rentre quand?

Andi, dat hoefde je niet te doen.
Andi, tu n'avais pas besoin de faire ça.

Maar Andi, wat lost wraak op?
Mais Andi, à quoi sert la vengeance?

Het is moeilijk uit te leggen, Andi.
Quoi?- C'est dur à expliquer, Andi.