ANDROS - vertaling in Frans

• andros

Voorbeelden van het gebruik van Andros in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beoordeling: Dit is één van de wandelingen op Andros die je moét maken- het is de kortere variant van de wandeling die hetzelfde traject volgt
Appréciation: Voici une des randonnées à Andros qu'il faut absolument faire: c'est la variante raccourcie de la randonnée

op de stichting van klerouchiai, zoals Andros, Naxos en Thurii(444 v. Chr.)
la création de nouvelles clérouquies, comme Andros, Naxos et Thourioi(444 av. J.-C.)

het zicht in de verte over BB op de eilanden(S-Evia, Andros, Makrinitsa), zijn er wel wat uitwijkmogelijkheden-
nous n'avions pas la vue des îles sur bâbord(S-Eubée, Andros, Makrinitsa), il y a pas mal de refuges- bien

zo typisch voor Andros- met de afwisseling tussen gewone stukken
qui sont si typiques pour Andros- avec une alternance de bouts de murs normaux

zo typisch voor Andros- met de afwisseling tussen gewone stukken
qui sont si typiques pour Andros- avec une alternance de bouts de murs normaux

dit doel te bereiken. Hiervoor worden in Centraal en Zuidelijk Andros in elke gemeenschap op strategische punten waarschuwingsborden geplaatst.
en affichant des panneaux à des endroits stratégiques dans chaque communauté au sud et au centre d'Andros et en créant des dépliants d'information, pour que les élèves

Er is, zoals ook op Amorgós en Andros, eveneens een klein, maar mooi boekje uitgegeven door de culturele organisatie Archipélagos,
L'organisation culturelle Archipélagos a édité(tout comme à Amorgós et à Andros) un petit ouvrage très soigné,

ook in zee op de drie eilanden Andros, Tínos en Mýkonos(van links naar rechts).
aussi en mer sur les trois îles d'Andros, de Tínos et de Mýkonos(de gauche à droite).

Makrónisos en verder naar rechts Evia en Andros.
des îles d' Evia et d'Andros, plus à droite.

Nog stevig onder de indruk van het gebeuren, kregen ze tijdens een plots opkomende stormwind in Kaffirasstreet- tussen de eilanden Evia en Andros- 65 knopen over zich, net toen de motor van een van de boten weigerde door brandstofvervuiling.
Encore fortement impressionnés par les événements, ils ont eu jusqu'à 65 noeuds de vent lorsque la tempête soudain s'est levée dans Kaffirasstreet- entre les îles d'Eubée et d'Andros- juste au moment où le moteur d'un des deux bateaux est tombé en panne suite au développement de bactéries dans le carburant.

van het schiereiland Attika, zo zijn de nabijgelegen eilanden Andros, Tínos en Mýkonos de uitlopers van de bergrug van het eiland Evia(Euboia).
de la péninsule d'Attika, les îles voisines d'Andros, Tínos et Mýkonos constituent les contreforts de la chaîne montagneuse de l'île d'Evia(Euboia).

verder zien we ook Andros(links ervan)
Kardianí), et aussi sur Andros, à gauche, et sur Mýkonos

Kéa(en vóór Kéa het onbewoonde Giáros)- helemaal rechts en dichtbij ligt Andros.
Kéa(et devant Kéa l'île inhabitée de Giáros)- Andros se trouve tout à fait à droite, et très près.

de Scaptrade en de Andros Patria in de Galicische wateren,
et« l'Andros Patria» dans les eaux de Galice,

Vaarwel, Andros.
Au revoir, Andros.

We hebben verkenners gestuurd naar Cair Andros.
On a envoyé des éclaireurs à Cair Andros.

De typische muurtjes van Andros.
Les murets typiques d'Andros.

Helemaal rechts en dichtbij ligt Andros.
Andros se trouve tout à fait à droite, et très près.

Andros Zins-Browne studeerde aan P.A.R.T.S.
Andros Zins-Browne a étudié à P.A.R.T.S.

Het pad naar Sinetí op Andros.
Le sentier vers Sinetí à Andros.