APPARTEMENTSGEBOUW - vertaling in Frans

• immeuble à appartements
• l'immeuble

Voorbeelden van het gebruik van Appartementsgebouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het 3de verdiep leveren, ook als er geen lift is in het appartementsgebouw.
même s'il n'y a pas d'ascenseur dans l'immeuble.

door de Powerlines van de buren(als je in een appartementsgebouw woont).
aux Powerlines des voisins(si vous vivez dans un immeuble à appartements).

de eigenaar of de syndicus van het appartementsgebouw.
le propriétaire ou le syndic de l'immeuble.

De premie is beperkt tot 20.000 euro per installatie voor een appartementsgebouw en tot 8.000 euro per installatie voor een eengezinswoning.
La prime est limitée à 20.000 euro par installation pour un immeuble à appartements et à 8.000 euro par installation pour une maison unifamiliale.

Het kan gaan om gemeenschappelijke kosten(appartementsgebouw en/of mede-eigendom) of om het privéverbruik.
Il peut s'agir de charges communes(immeubles à appartement et/ou copropriété) ou de consommations privées.

op de 2e of 3e verdieping van het appartementsgebouw naast het hoofdgebouw van het hotel.
au 3ème étage de l'immeuble, à côté du bâtiment principal de l'hôtel.

Wezembeek-Oppem Renovatie van een sociaal appartementsgebouw naar laagenergie te Wezembeek-Oppem Lees meer….
Immeuble, Wezembeek-Oppem Rénovation d'un immeuble social à éléments passifs à Wezembeek-Oppem Lisez plus….

Ik was een witte verhuurder het beheer van een appartementsgebouw met overwegend zwarte huurders,
J'étais un propriétaire blanc contrôlant un immeuble avec les locataires principalement noirs,

het nieuwe tracé van de Vooruitgangstraat een beduidende groene ruimte zal vrijmaken tussen het appartementsgebouw en de weg;
le nouveau tracé de la rue du Progrès dégagera un espace vert significatif entre l'immeuble à appartements et la voirie;

het hoogste appartementsgebouw aan de Belgische kust.
le plus haut immeuble de la côte belge.

Op een dag wordt hij wakker in een koffer op het dak van een appartementsgebouw.
Elle s'engouffre dans un taxi… ils se retrouvent sur le toit d'un immeuble.

De dienst is bovendien gratis, ook voor klanten die op een hogere verdieping van een appartementsgebouw wonen.
Le service est gratuit, même pour les clients habitant aux étages supérieurs d'un immeuble d'appartements.

rij rechtdoor aan de verkeerslichten en sla linksaf vóór het bruggetje over de rivier de Dijle(aan een appartementsgebouw).
Prendre à gauche devant le petit pont sur la rivière Dijle(devant un grand bloc d'appartements).

Gelukkig toeval Dat ze in ruil voor onderhoudswerken in het appartementsgebouw mogen wonen als conciërge is een gelukkig toeval.
Heureux hasard Le fait qu'ils peuvent habiter en tant que concierges dans l'immeuble en échange de travaux d'entretien est un heureux hasard.

Zo kan je bv. weigeren te verhuren aan een jongere als er in het appartementsgebouw waar je appartement is gelegen alleen maar senioren wonen. De sanctie.
Ainsi, vous pouvez par exemple refuser de louer à une personne plus jeune votre appartement situé dans un immeuble où vivent seulement des personnes âgées. La sanction.

Maar kan je op die manier ook klusjes doen voor de vereniging van mede-eigenaars binnen een appartementsgebouw?
Mais cela peut-il aussi concerner des travaux pour l'association des copropriétaires d'un immeuble d'appartements?

hangend aan de vierde verdieping van een appartementsgebouw.
sur le flanc d'un immeuble.

kantoren voor een vrij beroep worden geduld in een appartementsgebouw, de proportie van het administratief gebruik van een woning weinig uitmaakt indien andere woningen voor residentiële doeleinden worden gebruikt;
s'il est toléré des bureaux pour profession libérale dans un immeuble à appartements, peu importe la proportion de l'occupation administrative d'un logement si d'autres logements sont utilisés à des fins résidentielles;

Beide zijn gesitueerd in het appartementsgebouw aan Bolsjaja Sadovaja oelitsa nr. 10,
Ils sont situés dans l'immeuble où Boulgakov vécut entre 1921

Wanneer de aanvrager bedoeld in artikel 12 belast wordt met het beheer van een appartementsgebouw, wordt het overeenkomstig deze titel gestorte bedrag van de premies berekend voor het gebouw in zijn geheel.
Lorsqu'un demandeur visé à article 12 est chargé de la gestion d'un immeuble à appartements, le montant des primes versées dans le cadre du présent titre est calculé pour l'immeuble dans son ensemble.