ARBEIDSCIRCUIT - vertaling in Frans

• circuit de travail
• sur le marché du travail

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidscircuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de sociale lasten van personen tewerkgesteld in de gehandicaptensector en wier tewerkstellingskosten voorheen in het stelsel van het derde arbeidscircuit door de overheid gedragen werden.
secteur des handicapés et dont les frais d'emploi étaient supportés auparavant par les pouvoirs publics dans le cadre du régime du troisième circuit de travail.

Daartoe behoren de vorming van een derde arbeidscircuit voor werklozen, de herziening van de stageregeling voor jongeren,
Elles englobent: la création d'un troisième circuit du travail pour des chômeurs; la révision de la législation sur le stage des jeunes;

in het beschermde economische arbeidscircuit voor de persoon met een handicap die over een zorgtoewijzing« beschutte werkplaats» beschikt» ingevoegd tussen de woorden« normale economische circuit» en de woorden« en minstens drie maanden».
les mots« ou dans le circuit économique protégé pour la personne handicapée qui dispose d'une affectation d'assistance« atelier protégé»sont insérés entre les mots« circuit économique normal» et« et dure au moins trois mois».

het aantal dagen gepresteerd in de Vlaamse Studentensportfederatie als personeelslid in het derde arbeidscircuit, komen in aanmerking;
flamands en tant que membre du personnel dans le« derde arbeidscircuit», sont pris en compte;

de begeleide werknemers of gelijkgestelde personen, waarvan de stuurgroep heeft vastgesteld dat het personen betreft die bijkomende outplacementbegeleiding nodig hebben omwille van het feit dat hun herplaatsing in het reguliere arbeidscircuit het moeilijkst verloopt omwille van de toestand van de subregionale arbeidsmarkt.
dont le groupe de pilotage a constaté qu'il s'agit de personnes ayant besoin d'accompagnement de décrutement supplémentaire en raison du fait que leur réinsertion dans le circuit de travail régulier se passe le plus difficilement en raison de la situation subrégionale du marché de travail..

aanpassing van arbeidsposten voor personen met een handicap die in het gewone of in het beschutte arbeidscircuit tewerkgesteld zijn.
de formuler des avis en matière d'ergonomie et"> d'adaptation des postes de travail pour personnes handicapées employées dans le circuit de travail normal ou protégé.

de begeleide werknemers of gelijkgestelde personen, waarvan de stuurgroep heeft vastgesteld dat het personen betreft die bijkomende outplacementbegeleiding nodig hebben omwille van het feit dat hun herplaatsing in het reguliere arbeidscircuit het moeilijkst verloopt omwille van de toestand van de subregionale arbeidsmarkt.
dont le groupe de pilotage a constaté qu'il s'agit de personnes ayant besoin d'accompagnement de décrutement supplémentaire en raison du fait que leur réinsertion dans le circuit de travail régulier se passe le plus difficilement en raison de la situation du marché de travail subrégional.

bijscholing nodig hebben omwille van het feit dat hun herplaatsing in het reguliere arbeidscircuit het moeilijkst verloopt omwille van de toestand van de subregionale arbeidsmarkt, in concreto.
de recyclage supplémentaires en raison du fait que leur réinsertion dans le circuit de travail régulier est des plus difficiles pour cause de la situation du marché de travail subrégional, concrètement.

de sociale lasten van personen tewerkgesteld in de gehandicaptensector en wier tewerkstellingskosten voorheen in het stelsel van het derde arbeidscircuit door de overheid gedragen werden wordt tussen het eerste
dont les frais d'emploi étaient supportés auparavant par les pouvoirs publics dans le cadre du régime du troisième circuit de travail, il est inséré entre le premier et le deuxième alinéa,

Het verwerven van een tewerkstelling in het reguliere arbeidscircuit of in het Derde Arbeidscircuit of volgens de bepalingen van het besluit van de Vlaamse regering van 27 oktober 1993 tot veralgemening van het stelsel van gesubsidieerde contractuelen met uitzondering van artikel 7bis
L'acquisition d'un emploi dans le circuit de travail normal ou dans le Troisième Circuit de Travail ou conformément aux dispositions de l'arreté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant généralisation du régime des contractuels subventionnés,

Onderafdeling 2.- De dienst« Derde Arbeidscircuit».
Sous-section 2.- Le service« Troisième circuit de travail».

arbeidsvoorwaarden van de statuten" Derde Arbeidscircuit"( DAC) Overeenkomst geregistreerd op 20 februari 2003 onder het nummer 65516/CO/318.02.
de rémunération des statuts"Troisième circuit de travail"(TCT) Convention enregistrée le 20 février 2003 sous le numéro 65516/CO/318.02.

Derde Arbeidscircuit", ingevoerd door het koninklijk besluit nr. 25 van 24 maart 1982 tot opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciele sector;
Troisième Circuit de Travail", créé par l'arrêté royal n° 25 du 24 mars 1982 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand;

Overwegende dat dringend verder uitvoering moet worden gegeven aan rubriek 2.7 van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social-profitsector 2000-2005 met het oog op de regularisatie van werknemers in de gehandicaptensector die onder het statuut van derde arbeidscircuit tewerkgesteld zijn;
Considérant qu'il importe de donner exécution sans délai à la rubrique 2.7 de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000-2005 en vue de la régularisation des travailleurs dans le secteur des handicapés employés sous le statut du troisième circuit de travail;

arbeidsvoorwaarden van de statuten" Derde Arbeidscircuit" DAC.
de rémunération des statuts"Troisième circuit de travail" TCT.

Het inschakelen van asielzoekers in het arbeidscircuit.
L'insertion des demandeurs d'asile dans le circuit de travail.

bijzonder tijdelijk kader en derde arbeidscircuit.
du cadre spécial temporaire et du troisième circuit de travail.

Derde arbeidscircuit.
Troisième circuit du Travail.

Ze waren volledig uitgeschakeld uit het arbeidscircuit.
Elles se retrouvent totalement exclues du monde du travail.

De bedenkelijke constructies in ons arbeidscircuit.
Les constructions douteuses dans notre circuit du travail.