ARRAN - vertaling in Frans

• arran

Voorbeelden van het gebruik van Arran in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier kunt u ook genieten van een heerlijk dinertje bij Scott's Bar& Restaurant met uitzicht over de haven en met vergezichten naar Arran en Ailsa Craig,
Ici, vous pouvez aussi profiter d'un dîner au Scott's Bar& Restaurant avec vue sur la marina jusqu'à Arran et Ailsa Craig,

Boek een rondleiding op de distilleerderij van Arran om te leren over de geheimen van het distilleerproces voordat een glas malt whisky of de romige likeur Arran Gold proeft.
Réservez une visite guidée à la distillerie de l'île d'Arran pour découvrir les secrets qui se cachent derrière le procédé de distillation, puis goûtez un verre de whisky malt ou de liqueur crémeuse Arran Gold.

De Comte de Montbron in Frankrijk moet ergens connecties met de Rossmore familie gehad hebben die jachtgronden had op het eiland Arran vóór de kust van Engeland
Le Comte de Montbron en France a très probablement eu des contacts avec les Rossmores qui avaient des terrains de chasse sur l'île Arran en face de la côte Britannique

met name op de eilanden Arran en Millport, twee eilanden in de rivier de Clyde.
surtout à Arran et à Millport, deux îles de la rivière Clyde.

inclusief de Arran 14 jaar oude,
y compris l'Arran 14 ans d'âge,

vertrek naar het eiland Arran. Neem National Route 73 om het afwissselende landschap te verkennen,
rendez-vous sur l'île d'Arran et sa National Route 73 pour explorer les divers paysages,

Misschien wilt u uw gasten meevoeren naar de eilanden zoals de Isles of Arran, Orkney, Shetland
Peut-être souhaitez-vous émerveiller vos invités en les entraînant vers des îles comme les îles d'Arran, Orcades, Shetland

Arran ligt net voor de westkust van Ayrshire
L'île d'Arran est située à l'ouest de la côte de l'Ayrshire.

Deze eilanden voor de westkust van Ierland,(niet te verwarren met het eiland Arran in Firth Schotland of Clyde), niet geschikt waren voor de akkerbouw
Ces îles au large de la côte ouest de l'Irlande,(à ne pas confondre avec l'île d'Arran en Ecosse Firth of Clyde),

de Highlands, Arran, Ayrshire en de Borders.
les Highlands, l'Arran, l'Ayrshire et la région Borders.

attracties in Argyll& The Isles en het eiland Arran.
attractions dans l'Argyll et les îles et l'île d'Arran.

de trein naar Ardrossan, en vervolgens een veerbootoverzet van 55 minuten naar het mooie eiland Arran, dat vaak'Schotland in miniatuur' wordt genoemd.
puis 55 minutes en ferry jusqu'à la charmante île d'Arran, souvent qualifiée« d'Écosse miniature».

de'Himalayas', evenals mooie vergezichten over de westkust van Arran naar de Kilbrannan Sound
qu'à des vues imprenables depuis la côte ouest d'Arran sur le Kilbrannan Sound

ontdek het verhaal van whisky op het eiland Arran, zie het distilleerproces in actie,
découvrez l'histoire du whisky sur l'île d'Arran, regardez le processus de distillation en action

smakelijke Ayrshire spek en bekroonde Arran kazen; de Schotse Borders' zoetigheid zoals de gekookte snoepjes,
le savoureux bacon de l'Ayrshire et les fromages primés d'Arran; les délices sucrés des Scottish Borders tels que les bonbons à sucer,

Wij kampen in mijn eigen gebied op het eiland Arran met aanzienlijke problemen omdat de plaatselijke landeigenaar een deel van de Goat Fell heeft afgerasterd
Nous rencontrons dans ma région de gros pro blèmes: sur l'île d'Arran, le propriétaire local a entouré d'une clôture certaines portions du Goat Fell,

Verken Arran in een rustig tempo en neem de tijd om Brodick Castle, Garden and Country Park te bezoeken. U vindt hier meer dan 800 jaar geschiedenis en loop daarna even binnen in het Isle of Arran Heritage Museum waar u kunt zien hoe het leven op het eiland er in het verleden aan toe ging.
Profitez d'Arran à votre rythme et prenez le temps d'explorer le Country Park, le jardin et le château de Brodick et de découvrir près de 800 ans d'histoire, avant de passer par le musée du patrimoine de l'île d'Arran qui raconte la vie insulaire des temps passés.

van de schitterende kustlijn met uitzichten op het eiland Arran tot het weelderige moeras- en bosgebied van twee Schotse natuurreservaten, Gailes Marsh
du littoral étincelant avec vue sur l'île d'Arran aux marais et bois prospères de deux réserves fauniques écossaises,

reeds vertoonde het eiland Arran zich aan den gezigteinder, toen de matroos,
déjà l'île d'Arran se relevait à l'horizon,

de hoogste berg op Arran?
la plus grande montagne d'Arran?