Voorbeelden van lage kwaliteit zin
De Astrolabe en de Zélee zijn vergaan,
L'_Astrolabe_ et la _Zélée_ ont failli périr,Zij voerden het bevel op de Boussole en de Astrolabe, en kwamen nooit terug.
Ils montaient les corvettes la _Boussole_ et l'_Astrolabe_, qui ne reparurent plus.Toen liet de gezagvoerder van de Astrolabe onder eene groep palmboomen een grafteeken ter herinnering aan den beroemden zeevaarder
Le commandant de l'_Astrolabe_ fit alors élever, sous une touffe de mangliers, un cénotaphe à la mémoire du célèbre navigateurEen gladde aal met een goed netwerk die geen kaart verloor en de astrolabe, het schip en Nico niet aan Riario verloor. Je kunt iets van hem leren.
Une fouine avec des relations ou mieux qui a perdu une carte, un astrolabe, un bateau, et abandonné Nico à Riario.De Bayonnaise liet eenige maanden na het vertrek van de Astrolabe het anker voor Vanikoro vallen,
La _Bayonnaise_ mouilla devant Vanikoro, quelques mois après le départ de l'_Astrolabe_, ne trouva aucun document nouveau,Zij volgde niet juist den weg van de Astrolabe welke voor Dumont d'Urville zoo noodlottig was;
Il ne suivait pas exactement la route de l'_Astrolabe_ et de la _Zélée_ qui fut fatale à Dumont d'Urville.De sloepen van de Astrolabe werden naar deze plek gezonden;
La chaloupe et la baleinière de l'_Astrolabe_ furent dirigées vers cet endroit,De Astrolabe kwam 10 Februari 1828 voor Tikopia, nam als gids
Le 10 février 1828, I'_Astrolabe_ se présenta devant Tikopia,Zal ik dan die beruchte eilanden kunnen bezoeken, waar de Boussole en de Astrolabe te gronde gingen?
Et je pourrai visiter ces îles célèbres où se brisèrent la _Boussole_ et l'_Astrolabe_?Dumont d'Urville, kapitein van de Astrolabe, was dus in zee gestoken, en liet twee maanden nadat Dillon Vanikoro verlaten had, het anker voor Hobarttown vallen.
Dumont d'Urville, commandant l'_Astrolabe_, avait donc pris la mer, et, deux mois après que Dillon venait de quitter Vanikoro, il mouillait devant Hobart-Town.De archipel heeft ongeveer 10.000 inwoners en bestaat naast het hoofdeiland Kadavu uit de eilanden Galoa, Ono en een aantal kleine eilanden van het Great Astrolabe Reef.
La quatrième plus grande île des Fidji, l'archipel comprend également Galoa, Ono et un certain nombre d'autres îlots dans le récif de la Grande-Astrolabe.Het was het eerste boek dat wordt uitgegeven in Italië op de Astrolabe.
Il a été le premier livre à être publié en Italie sur l'astrolabe.Deze vraag haar advies over de bouw van een Astrolabe en een hydroscope.
Ces demander son avis sur la construction d'un astrolabe et bijvoorbeeld over de opbouw en het gebruik van een Astrolabe.
par exemple sur la construction et l'aide d'un astrolabe.schreef een aantal verhandelingen over de Astrolabe en beschrijft een mechanische kalender.
a écrit plusieurs traités sur l'astrolabe et décrit un calendrier mécanique.een werk van Heron over het gebruik van een Astrolabe wordt genoemd.
une oeuvre de Heron sur la façon d'utiliser un astrolabe est mentionnée.op hetzelfde moment door middel van een Astrolabe.
au même moment au moyen d'un astrolabe.Frankrijk ijvert er voor deze diversiteit te behouden Astrolabe, nog zo'n bijzonder schip,
C'est l'Astrolabe, un autre navire exceptionnel, qui assure les liaisons avec l'Antarctique,Een aantal kleine werken werden geschreven door al-Khwarizmi over onderwerpen zoals de Astrolabe, waarover hij schreef twee werken,
Un certain nombre de petits travaux ont été écrits par Al-Khwarizmi sur des sujets tels que l'astrolabe, sur lequel il a écrit deux ouvrages,waaronder een Astrolabe.
y compris un astrolabe.
