AUTOTEKST - vertaling in Frans

• texte automatique
• autotexte
• insertion automatique

Voorbeelden van het gebruik van Autotekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stap 3: Typ in het komende dialoogvenster Nieuwe autotekst een naam voor het nieuwe item in de Naam vak, klik op de Groep in
Étape 3: Dans la boîte de dialogue Nouveau texte automatique à venir, tapez un nom pour la nouvelle entrée dans le Nom boîte,

hergebruiken van snelle onderdelen(autotekst) in Outlook.
réutiliser rapidement des parties rapides(autotexte) dans Outlook.

Navigatie- AutoTekst(voeg gewoonlijk gebruikte bereikcellen toe aan het AutoTekst-deelvenster, één keer klikken
Navigation- Insertion automatique(ajoutez les cellules de plage habituellement utilisées au volet Insertion automatique,

Klik in het deelvenster Automatische tekst eerst om de categorie te selecteren waartoe de AutoTekst die u wilt invoegen,
Dans le volet Texte automatique, cliquez d'abord sur pour sélectionner la catégorie à laquelle appartient l'insertion automatique à laquelle vous souhaitez insérer,

Als u autotekst(snelle delen) in Microsoft Outlook wilt importeren
Si vous souhaitez importer et exporter du texte automatique(parties rapides)

klik vervolgens op om de AutoTekst te selecteren om het vervolgkeuzepictogram weer te geven
puis cliquez pour sélectionner l'insertion automatique pour afficher l'icône déroulante

Stap 5: Voer in het pop-up Auto Text-dialoogvenster de originele naam van bewerkte AutoTekst in de Naam: in en klik op de OK knop.
Étape 5: Dans la boîte de dialogue contextuelle Auto Text, entrez le nom d'origine de l'insertion automatique éditée dans le Nom: boîte, puis cliquez sur le OK.

Klik op een cel waarin u een AutoTekst-fragment wilt invoegen, klik op de AutoTekst die u nodig hebt in het AutoTekst-venster en dan wordt het AutoTekst-fragment ingevoegd.
Cliquez sur une cellule que vous souhaitez insérer une insertion automatique, cliquez sur l'insertion automatique dont vous avez besoin dans le volet Insertion automatique, puis l'insertion automatique sera insérée.

hebt gemaakt te behouden, de export- en importfuncties van de AutoTekst gebruiken.
vous pouvez utiliser les fonctions d'exportation et d'importation de l'insertion automatique.

hoeft u alleen maar deze mijlpaaltabel aan uw autotekst toe te voegen en als u deze wilt invoegen,
il vous suffit d'ajouter ce graphique de jalon à votre texte automatique, et lorsque vous devez l'insérer,

Als u niet veel tijd wilt verspillen aan het opnieuw typen van dezelfde inhoud, is autotekst een zeer goede manier om de inhoud in te voegen die u steeds opnieuw in een document moet gebruiken,
Si vous ne voulez pas perdre beaucoup de temps à retaper le même contenu, le texte automatique est un très bon moyen d'insérer le contenu que vous devez utiliser encore

Kutools voor het Auto Text Paneel van Outlook verbetert deze functie door een lijst te maken van alle snelle delen(autotekst) en snelle onderdeelcategorieën in een ingebouwd paneel, en stelt u in staat om snel onderdelen of autotekst opnieuw te gebruiken door slechts één klik.
Le volet de texte automatique de Kutools pour Outlook améliore cette fonction en listant toutes les parties rapides(autotexte) et les catégories de parties rapides dans un volet intégré, et vous permet de réutiliser n'importe quelle partie rapide ou autotexte en un seul clic.

maar ook autotekst maken voor toekomstig gebruik,
aussi créer du texte automatique pour une utilisation future,

De standaard locatie van autoteksten wordt gespecificeerd in het volgende gedeelte van XML.
L'emplacement par défaut des auto-textes est spécifié dans la partie XML suivante.

namen van reeksen weergeven en autoteksten toevoegen enzovoort.
les noms de plage et ajouter des textes automatiques, etc.

In feite dient u extensies tegelijkertijd in te zetten als u sjablonen, autoteksten, thema's voor de Galerij inzet.
En fait, la plupart du temps, vous devez déployer des extensions en même temps que des modèles, des auto-textes et des thèmes pour la Gallery.

Vervolgens verschijnt er een dialoogvenster om u eraan te herinneren of u de bestaande autoteksten wilt blijven importeren
Ensuite, une boîte de dialogue apparaît pour vous rappeler si continuer à importer et à remplacer les textes automatiques existants, cliquez sur Oui or Non

sjablonen, autoteksten en thema's voor de Galerij;
les modèles, les auto-textes et les thèmes de Gallery;

In de AutoTekst staan enkele ingebouwde symbolen en selectievakjes.
Dans l'insertion automatique, il existe des symboles intégrés et des cases à cocher.

In de Auto-tekst paneel, klik op de AutoTekst exporteren knop.
Dans le Insertion automatique volet, cliquez sur le AutoText d'exportation bouton.