AUTOTELEFOON - vertaling in Frans

• téléphone de voiture
• téléphone portable

Voorbeelden van het gebruik van Autotelefoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik een autotelefoon zie, vraag ik me af… of de eigenaar ervan belangrijk is…
Quand je vois un téléphone dans une voiture, je me demande si le propriétaire est quelqu'un d'important ou s'il veut se

Mobiele telefoon met handsfree-profiel Handsfree-profiel betekent, dat een mobiele telefoon middels Bluetooth met de autotelefoon verbonden kan worden.
Téléphone portable avec profil handsfree Le profil handsfree permet de connecter un téléphone portable au téléphone de voiture via Bluetooth.

Er is een mobiele telefoon met sim-accessprofiel met de autotelefoon verbonden Link, of.
Un téléphone portable avec profil SIM access est connecté au téléphone de voiture Link ou.

kunt u in de instellingen van uw autotelefoon tussen drie verschillende soorten telefoongebruik kiezen Link.
vous pouvez utiliser votre téléphone de voiture de trois manières différentes Link.

de autotelefoon worden ingeleerd, waarbij slechts één mobiele telefoon actief met de autotelefoon verbonden kan zijn.
le téléphone de voiture. Cependant, un seul téléphone portable peut être connecté activement au téléphone de voiture.

Gadgets: Bond heeft een voorsprong in zowel een pager als een autotelefoon.
Gadgets: Bond dispose à l'avance d'un pager et d'un téléphone de voiture.

Autotelefoon inschakelen/Autotelefoon uitschakelen: wanneer u de autotelefoon na het laatste gebruik niet apart heeft uitgeschakeld, wordt de autotelefoon bij contact"aan" automatisch ingeschakeld.
Allumer le téléphone de voiture/Éteindre le téléphone de voiture: si vous n'avez pas éteint séparément le téléphone de voiture après la dernière utilisation, il sera automatiquement allumé(« on») dès que vous remettrez le contact d'allumage.

Als de mobiele telefoon in de modus Autotelefoon en daarnaast met de WLAN-hotspot van de MMI is verbonden,
Si vous connectez votre téléphone portable à la fois avec mode Téléphone de voiture et au point d'accès Wi-Fi du MMI,

vindt de uitwisseling tussen de autotelefoon en de mobiele telefoon middels het sim access-profiel of het handsfree-profiel plaats.
le transfert de données entre le téléphone de voiture et le téléphone portable s'effectue via le profil SIM access ou le profil handsfree.

Autotelefoon inschakelen/Autotelefoon uitschakelen Wanneer u de autotelefoon na het laatste gebruik niet apart heeft uitgeschakeld, wordt de telefoon bij contact"aan" automatisch ingeschakeld.
Mettre en fonction le téléphone de voiture/Mettre hors fonction le téléphone de voiture Si vous n'avez pas mis hors fonction séparément le téléphone de voiture après la dernière utilisation, il sera mis en fonction automatiquement dès que vous mettez le contact d'allumage.

De autotelefoon wordt afhankelijk van de beschikbaarheid en ontvangst van netwerken
En fonction de la disponibilité et des conditions de réception du réseau, ainsi que de la position du véhicule, le téléphone de voiture se connecte au réseau UMTS(3G)

het net ontoereikend was en de autotelefoon niet te gebruiken was.
le réseau était insuffisant et le téléphone ne pouvait pas fonctionner.

in de telefoonmodus Datadiensten geoptimaliseerd de autotelefoon zich vaak in de modus Netwerk zoeken bevindt.
il se peut que le téléphone de voiture se mette fréquemment en mode recherche de réseau lorsque le mode téléphone Services de données optimisés est sélectionné.

onderhoud van een draadloze telefoon voor gebruik binnenshuis, van een autotelefoon of van een gsm-toestel» toegevoegd.
fil pour usage à la maison, d'un téléphone de voiture ou d'un téléphone GSM».

Bij Datadienst geoptimaliseerd wordt de autotelefoon afhankelijk van de beschikbaarheid en ontvangst van netwerken
Si vous avez sélectionné Service de données optimisé, le téléphone de voiture se connecte au réseau GSM(2G),

Dat is m'n autotelefoon.
C'est mon téléphone de voiture.

Een schoenenverkoper met een autotelefoon.
Un vendeur de chaussures avec un téléphone de voiture.

M'n vader heeft 'n autotelefoon.
Mon père a le téléphone dans sa voiture.

In L.A. heb je een autotelefoon.
Tout le monde à L.A. a un téléphone de voiture.

Ik zou een moord doen voor een autotelefoon.
Je tuerais pour un téléphone de voiture.