AUTOWRAKKEN - vertaling in Frans

• véhicules hors d'usage
• épaves de voitures
• épaves automobiles
• véhicules hors d' usage
• carcasses de voitures

Voorbeelden van het gebruik van Autowrakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie heeft soortgelijke beschikkingen gegeven ten aanzien van Nederlandse systemen voor papierafval en karton en autowrakken zaken NN 87/00 en C 11/01.
La Commission a pris des décisions similaires à l'égard des systèmes néerlandais applicables aux déchets de papier et carton et aux épaves automobiles affaires NN 87/00 et C 11/01.

Beschrijving: Op dit opmerkelijke autokerkhof in het bos heeft men een groot aantal autowrakken'gedumpt'.
Description: Sur ce cimetière de voiture remarquable dans la forêt a eu un grand nombre d'épaves de voitures'dumping'.

Het in percent uitgedruke relatieve gewicht van de componenten van hergebruikte of gerecycleerde autowrakken ten opzichte van het totaalgewicht van de ingezamelde autowrakken;.
Le poids relatif des composants des véhicules hors d'usage réutilisés et recyclés par rapport au poids total des véhicules hors d'usage collectés, exprimé en pourcentage;

bijvoorbeeld verpakkingen, autowrakken en afgedankte elektrische en elek tro nische apparatuur;
comme les emballages, les véhicules hors d'usage et les déchets d'équipements électriques et électroniques;

zoals verpakkingen, autowrakken en afgedankte elektrische
comme les emballages, les véhicules hors d'usage et les produits électriques

Dat de ondernemingen systemen opzetten voor het inzamelen van alle autowrakken en, voorzover dat technisch haalbaar is, van afval van
Les opérateurs économiques mettent en place des systèmes de collecte de tous les véhicules hors d'usage ainsi que, dans la mesure où cela est techniquement possible,

Momenteel wordt ongeveer 90% van alle autowrakken in Nederland gedemonteerd( in totaal 287 000 in 2000)
Aux Pays-Bas, 90% environ des épaves automobiles sont aujourd'hui démontées(soit,

met name die welke rechtstreeks bij de verwerking van autowrakken betrokken zijn.
en particulier de ceux intervenant directement dans le traitement des véhicules hors d'usage.

Momenteel wordt ongeveer 90% van alle autowrakken in Nederland gedemonteerd( in totaal 252 000 in 1999)
Aux Pays-Bas, près de 90% des épaves automobiles sont aujourd'hui démontées(soit,

COM(2005) 291 _BAR_ _BAR_ 1.7.2005 _BAR_ Voorstel voor een Beschikking van de Raad tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken _BAR.
COM(2005) 291 _BAR_ _BAR_ 1.7.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil modifiant l'annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage _BAR.

inzonderheid het recycleren van autowrakken, te vergemakkelijken, dienen voertuigfabrikanten aan erkende verwerkingsinstallaties alle nodige demontage-informatie ter beschikking te stellen,
notamment le recyclage des véhicules hors d'usage, il conviendrait que les constructeurs fournissent aux installations de traitement autorisées toutes les informations nécessaires pour le démontage,

kunnen ontstaan bij afvalbeheersystemen, in het bijzonder wat verpakkingsafval, autowrakken en elektronisch afval betreft.
notamment en ce qui concerne les déchets d'emballages, les épaves automobiles ainsi que les déchets électroniques.

de volksgezondheid te beschermen door de verwijdering van afvalstoffen van autowrakken zoveel mogelijk te beperken.
faire se peut, l'élimination définitive des déchets provenant de véhicules hors d'usage.

Na de verordening inzake verpakkingen en de verordening inzake autowrakken is deze vorm van individuele verantwoordelijkheid de eerste stap op weg naar een werkelijk duurzaam milieubeleid dat,
Cette responsabilité individuelle, après le règlement sur les emballages et le règlement sur les véhicules hors d'usage, constitue un premier pas vers une politique environnementale réellement durable qui, associée à une politique économique,

van Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken.
du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage.

De fabrikanten moeten passende strategieën voor de nabehandeling van autowrakken bestuderen en aanbevelen, waarbij specifieke bijstand van demontagebedrijven,
Les constructeurs devront étudier et recommander des stratégies appropriées pour le traitement ultérieur des véhicules hors d'usage, ce qui exigera des contributions spécifiques des sociétés de démontage,

andere door communautaire wetgeving geregelde afvalstromen als autowrakken en afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
les autres flux de déchets réglementés par la législation communautaire, comme les véhicules hors d'usage et les déchets d'équipements électriques et électroniques.

het Europees parlement en de Raad van 18 september 2000 betreffende autowrakken, inzonderheid de artikels 4,
du Conseil du 18 septembre 2000 relative aux véhicules hors d'usage, notamment les articles 4,

andere vormen van nuttige toepassing van autowrakken en onderdelen ervan te bevorderen.
à intensifier la réutilisation, le recyclage et d'autres formes de valorisation des véhicules hors d'usage et de leurs composants.

Beschikking tot intrekking van de beschikking betreffende autowrakken: 2005/437/EG, PB 152 van 15.6.2005,
Acte juridique abrogeant la décision relative aux véhicules hors d'usage: 2005/437/CE,