BACTERIOLOGISCHE - vertaling in Frans

• bactériologiques
• bactériologique

Voorbeelden van het gebruik van Bacteriologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het kader van deze richtlijn moet gebruik worden gemaakt van wetenschappelijke gegevens bij de implementatie van de betrouwbaarste indicatorparameters om bacteriologische gezondheidsrisico's te voorspellen en een hoog beschermingsniveau te bereiken.
La présente directive doit utiliser des preuves scientifiques pour mettre en œuvre les paramètres indicateurs les plus fiables permettant de prévoir un risque bactériologique pour la santé et d'assurer un niveau élevé de protection.

Het overgrote deel van alle kweekmedia bevat hoge percentages organische materialen, die automatisch zijn blootgesteld aan bacteriologische ontbinding door middel van schimmels,
La majeure partie de tous les milieux de culture contient des pourcentages élevés de matières organiques qui sont automatiquement exposées à la décomposition bactérienne par le biais de moisissures,

biologische, bacteriologische en toxische stoffen bevatten, bijgewerkt met inachtneming van de besluiten die in het kader van de verschillende internationale controleregelingen zijn genomen.
qui incluent des agents chimiques, biologiques, bactériologiques et toxiques, en tenant compte des décisions adoptées par les différents régimes de contrôle internationaux.

Victor Rothschild van de bankfamilie werkte in de jaren '40 op Porton Down's bacteriologische en oorlogsvoerings faciliteit. En hij had ook de leiding over een experimentele groep,
Victor Rothschild, de la famille de banquiers, travaillait, dans les années 1940, pour l'installation bactériologique et de guerre de Porton Down, et il était aussi

zoals bv. bacteriologische onderzoeken, niertesten,
tels que des examens bactériologiques, des tests rénaux,

Bij de diagnose van cystitis worden laboratoriummethoden gebruikt(urinalyse, bacteriologische urinekweek, compleet bloedbeeld,
Dans le diagnostic de la cystite, des méthodes de laboratoire sont utilisées(analyse d'urine, culture bactériologique d'urine, numération globulaire complète,

bij do chemische en bacteriologische analyse van water bestemd voor menselijke consumptie,
les analyses chimiques et bactériologiques des eaux destinées à la consommation humaine

net als trouwens een chemische of bacteriologische oorlog, een apocalyptische hypothese is,
comme d'ailleurs une guerre chimique ou bactériologique, une hypothèse apoca lyptique,

wederzijdse hulp onder andere op technologisch vlak waar het gaat om chemische of bacteriologische wapens of om de opleiding van deskundigen.
pour l'aide mutuelle- également dans le domaine technologique-, qu'il s'agisse d'armes chimiques ou bactériologiques ou de la formation d'experts.

voorschriften zijn vastgesteld met betrekking tot bacteriologische en virale besmettingen bij levende tweekleppige weekdieren;
les prescriptions relatives aux contaminations bactériologiques et virales des mollusques bivalves vivants;

dat reeds het geval is voor de bacteriologische en chemische kwaliteit.
à l'instar de ce qui existe déjà pour la qualité bactériologique et chimique.

geenszins denkbeeldige risico dat het internationale terrorisme toegang krijgt tot chemische en bacteriologische wapens.
le terrorisme international accède aux armes chimiques et bactériologiques, est le régime de Saddam Hussein.

de opsporing van virussen, de vaststelling van normen inzake bacteriologische en virale besmettingen en de instelling van routineprocedures
à la fixation de normes en matière de contamination virologique et bactériologique et afin de mettre en place des techniques de routine

Met dit gemeenschappelijk standpunt wordt beoogd de naleving van de internationale regeling inzake non-proliferatie van bacteriologische( biologische) en toxinewapens te verbeteren door te ijveren voor de universaliteit van het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de produktie en de aanleg van voorraden van bacteriologische( biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens( BTWC),
La présente position commune a pour objectif de renforcer le respect du système international de non-prolifération des armes bactériologiques(biologiques) ou à toxines en promouvant l'universalité de la convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques(biologiques) ou à toxines

de lozing van vast radioactief afval in de Ierse zee door de Britse overheid en de proeven met bacteriologische wapens in de atmosfeer boven West-Wales in de jaren 1950
de déchets radioactifs solides dans cette mer, ainsi que les essais effectués dans l'atmosphère avec des armes bactériologiques au-dessus de l'ouest du pays de Galles dans les années 50

biologische en bacteriologische kenmerken van het oppervlaktewater, dat is bestemd voor produktie van drinkwater.
bio logiques et bactériologiques des eaux de surface destinées à la production de l'eau alimentaire.

de militaire interventie van de VS, die met hun chemische en bacteriologische wapens het leven
à l'aide d'armes chimiques et bactériologiques, ont détruit la vie

Erkenning van de ziekte: Bacteriologisch onderzoek van fecale en/ of orgaansmonsters.
Mise en évidence de la maladie: Examen bactériologique des fientes et/ou d'organes prélevés.

Bacteriologisch schrapen van de urethra op de resten van de bacteriële omgeving.
Raclage bactériologique de l'urètre sur les restes de l'environnement bactérien.

Bacteriologisch zaaien wordt uitgevoerd om het veroorzakende agens te identificeren.
Un ensemencement bactériologique est effectué pour identifier l'agent responsable.