BASISOPDRACHTEN - vertaling in Frans

• missions de base

Voorbeelden van het gebruik van Basisopdrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overeenkomstig artikel 13, 7° en artikel 28, 8°, van het decreet dient de sportfederatie, om in aanmerking te komen voor subsidies voor de basisopdrachten, te voldoen aan de volgende voorwaarden inzake opleiding
Pour pouvoir bénéficier de subventions pour les missions de base, la fédération sportive est tenue,

Het begrotingskrediet voor de subsidiëring van de basisopdrachten van de unisportfederaties van deel II, titel II, hoofdstuk II is minstens even groot als de som van de subsidiekredieten voor de basisopdrachten die worden toegekend aan de recreatieve sportfederaties van deel II, titel II, hoofdstuk III
Le crédit budgétaire affecté au subventionnement des missions de base des fédérations unisport reprises à la partie II, titre II, chapitre II est au moins égal à la somme des crédits de subvention destinés aux missions de base qui sont octroyés aux fédérations des sports récréatifs reprises à la partie II,

Het begrotingskrediet voor de subsidiëring van de basisopdrachten van de recreatieve sportfederaties van deel II, titel II, hoofdstuk III is ten minste even groot als de som van de in het jaar 2001 toegekende subsidies voor basisopdrachten aan die sportfederaties die ingevolge dit decreet zijn ingedeeld in deel II, titel II, hoofdstuk III.
Le crédit budgétaire affecté au subventionnement des missions de base des fédérations des sports récréatifs reprises à la partie II, titre II, chapitre III est au moins égal à la somme des crédits de subvention accordés en 2001 et destinés aux missions de base qui sont octroyés aux fédérations sportives reprises à la partie II, titre II, chapitre III en vertu du présent décret.

De unisportfederatie die in het kader van het decreet gesubsidieerd wordt voor de uitvoering van de basisopdrachten en die een sporttak aanbiedt die is opgenomen in de afzonderlijke categorie 6° van bijlage I,
La fédération unisport qui est subventionnée dans le cadre du décret pour l'accomplissement des missions de base et qui offre une discipline sportive faisant partie de la catégorie distincte 6° de l'annexe I,

De basisopdracht die aan de drie vennootschappen is toevertrouwd, is tweeledig.
La mission de base impartie aux trois sociétés est double.

De basisopdracht van" Vormelek/Formelec" omvat.
La mission de base de"Formelec/Vormelek" consiste à.

De basisopdracht van Vormelek omvat.
La mission de base de Formelec consiste à.

De basisopdracht van" Educam" omvat.
La mission de base d'"Educam" consiste à.

De basisopdracht van Educam omvat het ondersteunen van een sectoraal opleidingsbeleid, met name.
La mission de base d'EDUCAM consiste à appuyer une politique de formation sectorielle, en particulier.

De Vlaamse regering bepaalt per basisopdracht de aanvaardbare uitgaven die voor subsidiëring in aanmerking komen.
Le Gouvernement flamand détermine par mission de base les dépenses acceptables admises aux subventions.

Per basisopdracht wordt minimaal 10 percent van de werkingssubsidies besteed,
Par mission de base, au moins 10 pour cent des subventions

De Vlaamse regering bepaalt per basisopdracht de aanvaardbare uitgaven die voor subsidiëring in aanmerking komen.
Le Gouvernement flamand fixe par mission de base les dépenses acceptables entrant en ligne de compte pour l'octroi de subventions.

De basisopdracht van Educam omvat het ondersteunen van een sectoraal opleidingsbeleid, met name.
La mission de base d'Educam consiste à promouvoir une politique de formation sectorielle, à savoir.

Wel moeten allen, de basisopdracht van het FAVV indachtig, kunnen aantonen dat ze op een veilige manier werken.
Cependant, tous les opérateurs doivent garder à l'esprit la mission de base de l'AFSCA et pouvoir démontrer qu'ils travaillent de manière sûre.

De basisopdracht van Vormelek omvat het ondersteunen van een sectoraal opleidingsbeleid, met name.
La mission de base de Formelec consiste à soutenir une politique sectorielle en matière de formation, à savoir.

De basisopdracht van Educam is de ontwikkeling
La mission de base d'Educam consiste à développer

De basisopdracht van Educam omvat het ondersteunen van een sectoraal opleidingsbeleid, met name.
La mission de base d'Educam consiste à soutenir une politique sectorielle de formation, et notamment à.

Uit het financieel verslag moet duidelijk blijken welke uitgaven zijn gedaan voor elke basisopdracht en zo nodig voor elke facultatieve opdracht.
Le rapport financier doit clairement indiquer les dépenses exposées pour chaque mission de base et, au besoin, pour chaque mission facultative.

De NMBS Holding ziet erop toe dat deze basisopdracht wordt vervuld door de activiteiten van de drie naamloze vennootschappen van publiek recht te coördineren
La SNCB Holding veille à ce que cette mission de base soit remplie en coordonnant et en soutenant les activités des trois sociétés

de"Nota's van het Observatorium" In het kader van haar basisopdracht verzamelt en analyseert het Observatorium informatie
de l'Observatoire" constituent une nouvelle collection au sein des publications de l'Observatoire de la Santé et"> du Social de Bruxelles-Capitale. Dans le cadre de sa mission de base, l'Observatoire rassemble et analyse les informations