BASISVERLICHTING - vertaling in Frans

• éclairage général
• éclairage de base
• éclairage d'ambiance

Voorbeelden van het gebruik van Basisverlichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een cut-off van 40° beheerst Quintessence de uitdaging van een efficiënte basisverlichting met hoge cilindrische verlichtingssterktes.
Quintessence relève avec brio les défis que pose un éclairage général efficace avec des éclairements cylindriques élevés.

Aan de kassa zorgt Optec met lichtverdeling flood voor een sprankelende basisverlichting met een verblindingsvrije straling op het beeldscherm.
Au niveau de la caisse, des projecteurs Optec avec la répartition Flood fournissent un éclairage général brillant sans éblouissement sur l'écran.

met name voor een efficiënte basisverlichting in ruimten met hoge plafonds.
surtout pour un éclairage général efficace des espaces de grande hauteur.

Afgezien van basisverlichting functie, kan het ook je kamer inrichten
En dehors de la fonction d'éclairage de base, il peut également décorer votre chambre

Via breed stralende lichtverdelingen genereert horizontale basisverlichting een uitgebalanceerde verhouding tussen cilindrische en horizontale verlichtingssterktes.
Au moyen de répartitions de lumière à faisceau large, l'éclairage général horizontal établit un rapport équilibré entre intensités lumineuses cylindriques et horizontales.

Brede, rotatiesymmetrische lichtsterkteverdeling voor de basisverlichting en een indirect lichtaandeel voor het verlichten van het plafond.
Large répartition de l'intensité lumineuse à symétrie de rotation pour l'éclairage général et part indirecte pour éclaircir le plafond.

Breedstralers met tweezijdige lichtverdeling lichtverdeling worden bij voorkeur gebruikt voor basisverlichting, terwijl asymmetrische breedstralers vooral geschikt zijn voor de gelijkmatige verlichting van vlakken.
Les projecteurs avec répartition de la lumière à symétrie orthogonale sont privilégiés pour l'éclairage de base, tandis que les projecteurs asymétriques conviennent à l'éclairage homogène des surfaces.

Aanvullend op de basisverlichting dienen spots architectonische bijzonderheden in de binnen-
En complément de l'éclairage général, des projecteurs devaient mettre en valeur des caractéristiques architecturales,

De lichtwerktuigen voor de basisverlichting moesten daarom loodrecht worden uitgelijnd,
Les outils servant à l'éclairage général devaient donc être orientés à la verticale

Directe/indirecte basisverlichting betekent een op de horizontale gebruikshoogte betrekking hebbende combinatie van directe
L'éclairage général direct/indirect fait intervenir un éclairage à la fois direct

De algemene basisverlichting geeft de gebruikers de vrijheid om bijvoorbeeld het meubilair daar te plaatsen waar men wil.
L'éclairage général continu donne aux utilisateurs une grande liberté par exemple en ce qui concerne l'implantation du mobilier.

De horizontale basisverlichting zorgt voor een verse en smakelijke enscenering van vis en zeevruchten.
L'éclairage général horizontal assure une mise en scène fraîche et appétissante des poissons et fruits de mer.

De bijna revolutionaire aanpak om volledig af te zien van een basisverlichting, is een voorbeeld voor de nieuwe mogelijkheden die LED-verlichting bereikbaar maken.
Presque révolutionnaire, de renoncer complètement à un éclairage général illustre à merveille les nouvelles perspectives que promet l'éclairage à LED.

De instelbare basisverlichting van 10 tot 50% wordt automatisch gesynchroniseerd tussen de lampen.
La luminosité de balisage sélectionnable entre 10 et 50% est automatiquement synchronisée entre les luminaires.

De algemene basisverlichting van de vloer ontstaat eveneens door spots aan de spanningsrail.
L'éclairage général du sol intervient également au moyen de projecteurs montés sur le rail lumière.

Daarbij hoort enerzijds de verblindingsvrije basisverlichting op het horizontale vlak die grote afstanden overbrugt.
Il s'agit d'une part de l'éclairage de base avec une maîtrise de l'éblouissement sur le plan horizontal capable de couvrir de grandes distances.

De basisverlichting van de supermarkten wordt gegarandeerd door het op Light+Building 2010 voor het eerst voorgestelde lichtlijnsysteem Tecton LED.
L'éclairage de base des trois supermarchés est assuré par le système de chemin lumineux Tecton LED- présenté en première au salon Light+Building 2010.

Want naast downlights voor de horizontale basisverlichting kunnen nog andere lichtwerktuigen worden toegevoegd.
Des Downlights destinés à l'éclairage de base horizontal peuvent, en effet, être complétés par d'autres appareils d'éclairage.

Op die wijze zorgt de basisverlichting voor voldoende licht op de werkplekken, voor een goed visual comfort
Ainsi, l'éclairage général assure une lumière suffisante aux postes de travail,

Veeleisende kijktaken vereisen naast een basisverlichting een extra verlichting van de werkplek.
Les exigences visuelles spéciales nécessitent en plus d'un éclairage général, un éclairage supplémentaire du poste de travail.