BEDIENDEPERSONEEL - vertaling in Frans

• employé
• féminin
• employés(es
• employéses
• personnel-employé

Voorbeelden van het gebruik van Bediendepersoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het mannelijk en vrouwelijk arbeiders- en bediendepersoneel, meer bepaald de administratieve
Le personnel ouvrier et employé, masculin et féminin,

de jaren 1997 en 1998 een bijdrage verschuldigd van 0,10 pct. berekend op het volledige loon van hun bediendepersoneel.
1998 d'une cotisation de 0,10 p.c. calculée sur la rémunération globale de leur personnel-employé.

de jaren 1999 en 2000 een bijdrage verschuldigd van 0,10 pct. berekend op het volledige loon van hun bediendepersoneel.
2000 d'une cotisation de 0,10 p.c. calculée sur la rémunération globale de leur personnel-employé.

Voor de berekening van het effectief wordt het deeltijds bediendepersoneel als een hele, respectievelijk een halve eenheid beschouwd
Pour le calcul de l'effectif, le personnel employé à temps partiel est considéré respectivement comme demi-unité

niet lager zijn dan het loon dat geldt voor het administratief bediendepersoneel van categorie 4.
la rémunération minimum(barème fixe+ commissions) ne peut être inférieure à la rémunération en vigueur pour le personnel employé administratif de la catégorie 4.

diensten voor gezins- en bejaardenhulp, betreffende de toekenning van een eindejaarstoelage aan het bediendepersoneel.
relative à l'octroi d'une allocation de fin d'année au personnel employé.

Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst moet onder" werknemers" het mannelijk en vrouwelijk bediendepersoneel worden verstaan dat tewerkgesteld is in de gezins- en bejaardenhulp.
Pour l'application de la présente convention collective de travail, il faut entendre par"travailleurs" le personnel employé masculin et féminin affecté à l'aide aux familles et aux personnes âgées.

het technisch uitvoerend semi-geschoold en ongeschoold bediendepersoneel worden bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2001 betreffende de functieclassificatie,
d'ouvriers non qualifiés et de personnel technique employé d'exécution semi-qualifié et non qualifié sont

op het technisch uitvoerend semi-geschoold en ongeschoold bediendepersoneel die zij tewerkstellen.
non qualifiés et au personnel technique employé d'exécution semi-qualifié et non qualifié qu'elles occupent.

voor bepaalde opdrachten op het bediendepersoneel.
salariés(e)s et aux employés(es) pour certaines missions.

de vakbondsorganisaties voorgedragen als buitengewone bestuurders die enkel bevoegd zijn in het kader van de opdrachten die door het fonds worden uitgevoerd voor het bediendepersoneel.
est proposé par chacune des organisations syndicales à titre d'administrateurs associés uniquement compétents dans le cadre des missions exercées par le fonds pour les employéses.

regelt de oprichting en het statuut van de vakbondsafvaardigingen van het arbeiders- en bediendepersoneel.
le statut de la délégation syndicale du personnel des ouvriers et des employés.

diensten voor gezins- en bejaardenhulp, betreffende de toekenning van een eindejaarstoelage aan het bediendepersoneel 1.
relative à l'octroi d'une allocation de fin d'année au personnel employé 1.

betreffende de toekenning van het conventioneel brugpensioen na ontslag aan het bediendepersoneel.
relative à l'octroi de la prépension conventionnelle après licenciement pour le personnel employé.

van het technisch uitvoerend semi-geschoold en ongeschoold bediendepersoneel in de beschutte werkplaatsen gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vanaf 1 juli 2001 1.
non qualifiés et du personnel technique employé d'exécution semi-qualifié et non qualifié dans les entreprises de travail adapté situées dans la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1er juillet 2001 1.

van het technisch uitvoerend semi-geschoold en ongeschoold bediendepersoneel in de beschutte werkplaatsen gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vanaf 1 juli 2001.
non qualifiés et du personnel technique employé d'exécution semi-qualifié et non qualifié dans les entreprises de travail adapté situées dans la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1er juillet 2001.

met uitsluiting van alle andere categorieën van het bediendepersoneel.
à l'exclusion de toutes autres catégories de personnel employé.

betreffende de toekenning van het conventioneel brugpensioen na ontslag aan het bediendepersoneel 1.
relative à l'octroi de la prépension conventionnelle après licenciement pour le personnel employé 1.

toe te kennen aan het technisch uitvoerend semi-geschoold en ongeschoold bediendepersoneel waarvan het bruto maandloon hoger is
au 1er juillet 2001 au personnel technique employé d'exécution semi-qualifié et non qualifié dont

31 december 2005 aan het technisch uitvoerend semi-geschoold en ongeschoold bediendepersoneel waarvan het bruto maandloon dan hoger is
le 31 décembre 2005 au personnel technique employé d'exécution semi-qualifié et non qualifié dont la rémunération