BEGRAVING - vertaling in Frans

• enfouissement
• inhumation

Voorbeelden van het gebruik van Begraving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de diergezondheid bij verbranding of begraving ter plaatse;
animale en cas d'incinération ou d'enfouissement sur place;

toegestaan door de regering, op voorstel van de burgemeester van de gemeente waar de begraving zal plaatshebben.
accordées par le Gouvernement, sur la proposition du bourgmestre de la commune où doit avoir lieu l'inhumation.

de periode van grafrust, die loopt tot 10 jaar na de begraving.
qui s'étend jusqu'à 10 ans après l'inhumation.

moet deze batterij worden verwijderd voor de begraving of crematie.
celle-ci doit être enlevée avant l'inhumation ou la crémation.

Vleesbeendermeel dat niet geproduceerd is overeenkomstig bovengenoemde norm, moet vernietigd worden door begraving, verbranding, gebruik als brandstof of een soortgelijke methode die een veilige verwijdering garandeert.
Les farines de viande et d'os qui n'ont pas été produites conformément aux normes exposées ci-dessus doivent être détruites par enfouissement, incinération, utilisation comme combustible ou toute méthode similaire permettant de les éliminer en toute sécurité.

De uitstrooiing van de as van de overledene of de begraving ervan op een terrein dat niet in eigendom is van de overledene
La dispersion des cendres du défunt ou leur inhumation sur un terrain qui n'est pas la proprieté du défunt

autoriteit waar nodig besluiten dat categorie 2-materiaal door begraving ter plaatse als afval mag worden verwijderd, wanneer.
le cas échéant, décider d'autoriser l'élimination de matières de catégorie 2 comme déchets par enfouissement sur place, dans les cas où.

vernietigd worden door begraving, verbranding, gebruik als brandstof
soit détruites par enfouissement, incinération, utilisation comme combustible

1°. Deze begraving kan evenwel niet gebeuren op het openbaar domein,
1°. Cette inhumation ne peut toutefois se faire sur le domaine public,

mits afgifte van een specifieke toelating door de bevoegde overheid, door begraving.
moyennant délivrance d'une autorisation spéciale par les Autorités compétentes, par enfouissement.

rechtstreeks als afval mogen worden verwijderd door begraving;
peuvent être éliminés directement comme déchets par enfouissement;

De uitstrooiing of de begraving van de as op een terrein dat niet in eigendom is van de overledene
La dispersion ou l'inhumation des cendres sur un terrain qui n'est pas la propriété du défunt

De begraving, berging in een columbarium
L'inhumation, le placement dans un columbarium

In dit geval laat de Burgemeester de overbrenging toe op voorlegging van een vergunning, afgeleverd door de Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van de plaats waar de begraving moet geschieden.
Dans ce cas, le Bourgmestre autorise le transfert sur production d'un permis délivré par l'Officier de l'Etat civil du lieu où doit se faire l'inhumation.

de Raad wat betreft het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor vis, de begraving en verbranding van dierlijke bijproducten
en ce qui concerne l'interdiction de la réutilisation du poisson au sein de l'espèce, l'enfouissement et l'incinération de sous-produits animaux

nr. 1774/2002 worden vastgesteld om nader te bepalen hoe de begraving en verbranding van dierlijke bijproducten moeten plaatsvinden.
paragraphe 6, du règlement(CE) n° 1774/2002, en vue d'établir les modalités d'enfouissement et d'incinération des sous-produits animaux.

bevoegd voor het gezondheidsbeleid, op voorstel van de burgemeester van de gemeente waar de begraving zal plaatshebben.
santé dans ses attributions, sur la proposition du bourgmestre de la commune où doit avoir lieu l'inhumation.

Als afval door verbranding of begraving op een plaats waar het risico voor de volksgezondheid, de diergezondheid
Comme déchet par incinération ou enfouissement sur un site réduisant au minimum les risques pour la santé animale,

lid bepaalde tijd of ten minste tien jaar na de laatste begraving, waarbij de inschrijving in het begrafenisregister als bewijs geldt,
dix ans au moins après la dernière inhumation, l'inscription au registre des inhumations faisant foi,

rechtstreeks verwijderd als afval door begraving;
éliminées directement comme déchets par enfouissement;