BEGROETINGEN - vertaling in Frans

• salutations
• messages d'accueil
• salutation

Voorbeelden van het gebruik van Begroetingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de naam en begroetingen van de dierbare afzender automatisch in te voegen bij het beantwoorden van een bericht,
Pour insérer automatiquement le nom et les salutations de l'expéditeur cher lors de la réponse à un message,

de beschikbaarheid van teken jessica en Luisa inclusief begroetingen aanbevolen…????
la disponibilité de signe jessica et Luisa salutation recommandé… y compris????

de mogelijkheden waarover hij beschikt(persoonlijke begroetingen, het aantal kanalen waarop hij ingezet kan worden en zo verder).
des options proposées salutations personnelles, nombre de canaux sur lesquels il peut être utilisé, etc.

Op een bredere level, hebben we ook spirituele onderzoek uitgevoerd door gebruik te maken van biofeedback machines, om de veranderingen die plaatsvinden in de chakras van een persoon op het moment dat begroetingen worden uitgewisseld te kunnen begrijpen.
A un niveau plus grand nous avons aussi conduit des recherches spirituelles utilisant des machines de biofeedback pour comprendre la différence qui se passe sur les chakras d'une personne quand des salutations sont échangées.

synagogen te bezetten en hunkeren naar vleiende begroetingen op het marktplein!'.
désirent ardemment des salutations flatteuses sur la place du marché!».

De Voyager, mochten buitenaardsen hem tegenkomen… bevat foto's van het aardse leven, begroetingen in 55 talen… en een muziekcollectie van Gregoriaanse muziek tot Chuck Berry.
Voyager, s'il croise un jour des extraterrestres, transporte des photos de la vie sur Terre, des salutations en 55 langues et des musiques différentes, des chants grégoriens à Chuck Berry.

Achtergrondartikelen om het spirituele perspectief over een handdruk te kunnen begrijpen Om dit artikel te kunnen begrijpen lees dan het artikel over- Een spiritueel perspectief over begroetingen. Het verklaart hoe overdracht van subtiele energie plaats kan vinden in de toepassing van begroetingen welke het aspect van aanraking omvatten.
Contexte d'un article Comprendre la perspective spirituelle d'une poignée de main Comprendre cet article merci de lire- Une perspective spirituelle sur un accueil On explique comment le transfert d'énergie subtil peut prendre place avec un accueil qui inclut l'aspect du toucher.

Anders was die begroeting wat ongepast geweest.
Sinon, ce bonjour aurait été peu convenable.

Geen begroeting?
Même pas bonjour?

Deze begroeting is voorbij.
Les présentations sont terminées.

Wat een begroeting, hè?
Quel accueil, non?

Wat voor begroeting is dat?
Quel genre d'accueil est-ce là!

Na een korte begroeting kregen de meisjes een rondleiding door het bedrijf.
Après de brèves présentations, les écolières ont fait un tour de l'entreprise.

Begroeting op het evenement geadresseerde de directeur van 2th Elementary School Kalambaka Mr….
Accueil à l'événement adressée au directeur de 2e École élémentaire Kalambaka M….

Thanks pau, door de begroeting en ondersteuning! knuffelen!
Par Pau, pour l'accueil et le soutien fournis! étreindre!

Business begroeting is over het algemeen een stevige handdruk en oogcontact.
Business salut est généralement une poignée de main ferme et les yeux.

O, je wilt een andere begroeting?
Oh, tu préfères un accueil différent?

De begrafenis is morgen, de begroeting is vandaag.
L'enterrement est demain, la cérémonie est aujourd'hui.

Laat me jullie begroeting zien.
Faites-moi voir vos révérences.

ik dank u voor de vriendelijke begroeting.
je vous remercie de cet accueil amical.