BELASTINGVERLAGING - vertaling in Frans

• réduction d'impôt
• réductions
• allégements fiscaux
• réductions d' impôts
• allégement de la fiscalité
• baisse de la fiscalité
• baisse des impôts

Voorbeelden van het gebruik van Belastingverlaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat betekent deze uitdrukking als regeringen op broodnodige overheidsdiensten bezuinigen om de rijksten belastingverlaging te kunnen bieden?
Que signifie cette expression lorsque les gouvernements diminuent les crédits alloués aux services publics indispensables pour pouvoir diminuer l'impôt des plus riches?

Aldus dient men de verleiding te weerstaan om prijsstijgingen met een belastingverlaging te temperen.
Il convient ainsi de décourager la tentation d'amortir la hausse des prix par une réduction de la fiscalité.

Dezelfde conclusie werd getrokken in de staatssteunbeschikking over de desbetreffende belastingverlaging.
La décision«aides d'État» relative à la réduction fiscale en question aboutit à la même conclusion.

Republikeinen hebben 9l11 acht jaar lang gebruikt als rechtvaardiging voor alles van belastingverlaging tot buitenlandse invasies.
ont passé huit ans à se servir du 11-Septembre pour justifier leurs décisions, de la fiscalité à la défense.

Dit sluit aan bij andere marktgerichte oplossingen voor de klimaatproblematiek, zoals belastingverlaging voor groene producten.
Cela cadrera avec d'autres solutions au changement climatique basées sur le marché, telles que les réductions fiscales sur les produits respectueux de l'environnement.

Meneer Trump kan niet eenvoudig op een hefboom drukken of aan de knop voor belastingverlaging draaien.
simplement appuyer sur le levier du taux inférieur ou tourner le bouton de réduction des impôts.

De groei van het bbp kreeg een tijdelijke boost door de belastingverlaging, maar is teruggevallen naar het Obama-niveau of lager.
La réduction des impôts a stimulé temporairement la croissance du PIB, mais est revenue à un niveau comparable à celui d'Obama ou plus bas.

in het kader van de Working Families Tax Relief wet die het mogelijk maakt voor een hybride auto belastingverlaging.
relevant du Groupe de travail des familles d'allégement fiscal que la loi permet pour une automobile hybride réduction d'impôt.

Voorts moet de beoogde belastingverlaging gepaard gaan met extra besnoeiingen in de uitgaven om het risico van begrotingsontsporing te vermijden en het Oostenrijk mogelijk te maken
De plus, les allégements fiscaux envisagés doivent s'accompagner d'un effort supplémentaire de maîtrise des dépenses afin d'éviter les risques de dérapage budgétaire

Dit wetsvoorstel hielp meer dan enkele van de beperkingen van de oorspronkelijke hybride auto belastingverlaging door het scheppen van volledige dollar belastingkredieten, die zijn nog meer voordelen.
Ce projet de loi a permis de dépasser certaines limites de la première automobile hybride réduction d'impôt en créant le plein de dollars les crédits d'impôt, qui sont un avantage encore plus grand.

moet het recente beleid van belastingverlaging aan de onderkant van de loonschaal
la politique récente d'allégement de la fiscalité sur les bas salaires

het subsidiëren van' dienstmeidenwerk', waardoor de werkgelegenheid niet dusdanig zal stijgen dat dit opweegt tegen de nadelige gevolgen van deze belastingverlaging.
ce genre de dispositions ne produit pas une augmentation de l'emploi à la mesure des effets négatifs qu'entraîne la baisse de la fiscalité.

Dit wil zeggen dat gestreefd moet worden naar een duurzame verlaging van de algehele belastingdruk in de Europese Unie, door te zorgen voor evenwicht tussen belastingverlaging, investering in overheidsdiensten
Dans cette optique, des efforts doivent être consentis pour alléger durablement la pression fiscale globale dans l'Union européenne en maintenant un juste équilibre entre les réductions d'impôts, l'investissement dans les services publics

rechtstreekse participaties, belastingverlaging, exportgaranties en verschillende soorten dienstverlening.
des prises de participations directes, des réductions d'impôts, des garanties à l'exportation ou encore, en diverses prestations de services.

De lidstaten zijn daarom bovenal zelf verantwoordelijk voor het zoveel mogelijk beperken van de reikwijdte van dergelijke tarieven waar zij een onterechte belastingverlaging vertegenwoordigen.
C'est donc en premier lieu aux États membres qu'il incombe de limiter, dans toute la mesure du possible, le champ d'application de ces taux dans les cas où ils constituent un allégement fiscal injustifié.

Hoewel belastingverlaging een voor de hand liggende manier vormt om de ondernemingsinkomsten te verhogen,
Par conséquent, si la baisse des taxes est une façon évidente d'augmenter la rétribution des chefs d'entreprises,

Het bedrag van de belastingverlaging bedraagt precies 49,5787 euro per 1000 liter gasolie waardoor de accijns beneden het in de richtlijn voorgeschreven minimumbelastingniveau komt te liggen.
Le montant de la réduction fiscale s'élève précisément à 49,5787 EUR par 1 000 litres de gazole ce qui fait passer le taux de taxation sous le niveau minimum prévu par la directive.

Deze benadering is ondersteund door zowel overheidsprogramma's( activering van werkloosheidsuitkeringen, belastingverlaging, starterspremies) als initiatieven van particulieren of uit de bevolking microkredieten.
Cette approche a reçu un appui par l'intermédiaire de programmes publics(activation des allocations de chômage, abattements fiscaux, aides à la création d'entreprises) et d'initiatives privées ou de terrain microcrédit.

Dat zou betekenen dat het uitdelen van een gemiddelde belastingverlaging van 4 miljoen per jaar tot slechts 4.000 Amerikanen per jaar, en het verlaten van de rest
Cela signifierait la remise à une réduction d'impôt moyenne de 4 millions un an à peine 4.000 Américains par an,

het is wel slecht te combineren met een algehele belastingverlaging, omdat het kiezen of delen is:
sommes tous d'accord mais qui s'accommode mal d'une réduction fiscale généralisée car soit on dégage des fonds pour les investissements,