BEPLANTINGEN - vertaling in Frans

• plantations
• plantes
• plantation

Voorbeelden van het gebruik van Beplantingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

behalve monospecifieke beplantingen of rijen populieren;
à l'exclusion des plantations ou rangées monospécifiques de peupliers;

De ter hoogte van het goed op het openbaar domein voorkomende beplantingen en bovengrondse infrastructuur;
Les plantations présentes sur le domaine public et les infrastructures en surface au droit du bien;

de ontwatering evenals de beplantingen en grasbezaaiingen van de voor gemeenschappelijk gebruik bestemde ruimten en niet-privatieve achteruitbouwstroken langs de wegen;
le drainage ainsi que les plantations et gazonnages des zones de recul non privatives le long de la voirie et des espaces affectés à un usage communautaire;

Onderhoud, herstel en beheer van de beplantingen op percelen met een houtige begroeiing,
L'entretien, la réparation et la gestion des plantations sur les parcelles à végétations ligneuses,

bouwwerken en toegelaten beplantingen» van het op 24 oktober 1991, 27 februari 1992 en 27 mei 1993, enkel inzoverre.
constructions et plantations autorisées», du plan modifié le 24 octobre 1991, le 27 février 1992 et le 27 mai 1993, uniquement dans la mesure où.

Wat betreft de beplantingen en de bomen, 50.000 frank per element
Pour ce qui concerne les plantations et les arbres, à 50.000 francs par élément

gebruik van beplantingen voor voornoemde inrichting, inheemse aard van de beplantingen.
utilisation de plantations pour l'aménagement des abords de ferme, caractère indigène des plantations.

door samenhang gekenmerkte met notenbomen beplante oppervlakte die niet door andere gewassen of beplantingen wordt onderbroken en een geografisch aaneengesloten gebied vormt.
plantée d'arbres à noix qui n'est pas interrompue par d'autres cultures ou plantations et qui constitue une zone géographique d'un seul tenant.

een beboste holle weg gaat, past men voor het overige de normale onderhoudswerken toe zoals beschreven voor de bermvegetaties of de houtige beplantingen.
on exécute en règle générale les travaux d'entretien normaux tels qu'ils sont décrits pour les végétations d'accotement ou les plantations ligneuses.

verkeerstekens, beplantingen en voor de gelegenheid ontworpen kunstwerken;
la signalisation, les plantations et les oeuvres d'art créées pour l'occasion;

verschillende reclamants aangeven, beplantingen mogelijk te maken in de parkeerstrook;
le suggèrent certains réclamants, de permettre les plantations dans la zone de stationnement;

slecht opgekomen of ontbrekende beplantingen 10% van de bosbeplantingen en 5% van de andere beplantingen niet overschrijdt,
le nombre de plants morts, malvenants ou manquants, n'excède pas 10% pour les forestiers et 5% pour les autres plants,

Zonder vergunning van de vennootschap is het verboden enig werk uit te voeren, beplantingen aan te brengen, iets te graven of iets te storten
Il est interdit d'exécuter n'importe quel ouvrage, de faire des plantations, de creuser ou de déverser dans le lit du canal,

handelingen die betrekking hebben op beplantingen en waarvoor een bouwvergunning vereist is in toepassing van het artikel 42,§ 2,
actes ayant trait à des plantations et pour lesquels un permis de bâtir est requis en application de l'article 42,§ 2,

Houtachtige beplantingen op bermen en taluds houtachtige beplantingen langs waterlopen, dijken of taluds heggen hagen houtkanten houtwallen bomenrijen hoogstamboomgaarden.
De plantations ligneuses sur les accotements et talus des voies routières de plantations ligneuses le long des cours d'eau, des digues ou des talus des taillis des haies des bords boisés des talus boisés des alignements d'arbres des vergers de hautes tiges.

aangewezen is het verzoek in te willigen en de dienst beplantingen van de gemeente te bestemmen als LG;
il convient d'accéder à la demande et d'affecter le service des plantations de la commune en ZAg;

inzonderheid door beplantingen;
notamment par des plantations;

De beplantingen Het origineel karakter van" Le Logis" is voor een groot deel te danken aan de plaats die de beplantingen, de grasperken en de bloemen innemen.
Les Plantations Ce qui donne avant tout un caractère original aux quartiers du Logis, c'est la grande importance accordée aux plantations, aux pelouses, aux fleurs.

de decoratieve kwaliteiten met succes kan worden toegepast in een-en groep beplantingen in de parken, die worden gecombineerd met berken.
bien que les qualités décoratives peut être appliquée avec succès dans les plantations individuelles et de groupe dans les parcs, qui sont combinés avec les bouleaux.

door het verkrijgen van een in 1991 afgegeven stedenbouwkundige vergunning, over een toegang en concessie beschikken, dat de beplantingen eveneens overeenkomstig deze vergunning zijn gebeurd,
d'impétrants suite à l'obtention d'un permis d'urbanisme délivré en 1991, que des plantations ont également été faites conformément à ce permis,