BEROEPSORGAAN - vertaling in Frans

• organe de recours

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsorgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het geval bedoeld in artikel 10,§ 1, van de wet van 11 december 1998 tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen.
de la loi du 11 décembre 1998 portant création d'un organe de recours en matière d'habilitations de sécurité.

De Wet van 11 december 1998[pdf] waarbij de voorzitter van het Vast Comité I werd aangeduid als voorzitter van het beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen,- attesten
Loi du 11 décembre 1998[pdf] qui désigne le président du Comité permanent R comme président de l'Organe de recours en matière d'habilitations,

toegang van het Vast Comité I en zijn griffier, die ter uitvoering van het koninklijk besluit van 24 maart 2000 aangesteld wordt als griffier van het beroepsorgaan, tot de gegevens vermeld in artikel 3 van de wet van 8 augustus 1983 noodzakelijk.
qui est institué en application de l'arrêté royal du 24 mars 2000 greffier de l'organe de recours, aux informations reprises à l'article 3 de la loi du 8 août 1983 est indispensable.

In dezelfde gedachtengang legt de wet van 11 december 1998 tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen, in het artikel 7 een geheimhoudingsplicht op voor de leden
Dans le même ordre d'idée, la loi du 11 décembre 1998 portant création d'un organe de recours en matière d'habilitations de sécurité,

Op verzoek van de inlichtingen- en veiligheidsdienst kan het beroepsorgaan beslissen dat sommige inlichtingen uit de verklaring van een lid van de in§ 2 bedoelde inlichtingendienst,
A la demande du service de renseignement et de sécurité, l'organe de recours peut décider que certaines informations figurant dans la déposition d'un

Wanneer het beroep volgt op het uitblijven van beslissing van de veiligheidsoverheid binnen de termijn bepaald door het beroepsorgaan overeenkomstig§ 1 of§ 2, 1°, kan het beroepsorgaan,
Lorsque le recours fait suite à une absence de décision de l'autorité de sécurité dans le délai fixé par l'organe de recours conformément au§ 1er

De beslissing van het beroepsorgaan, genomen ingevolge artikel 12 van dezelfde wet, wordt aan de in§ 5, 4°, bedoelde personen ter kennis gebracht
La décision de l'organe de recours prise en vertu de l'article 12 de la même loi est notifiée aux personnes visées au§ 5,

De griffier kan het ontslag van ambtswege van een personeelslid dat niet langer voldoet aan de voorwaarde bepaald krachtens artikel 12, lid 2 pas voorstellen nadat hij de betrokkene de tijd heeft gegeven in beroep te gaan bij het beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen overeenkomstig de wet van 11 december 1998 tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen.
Le greffier ne peut proposer la démission d'office d'un membre du personnel qui cesse de répondre à la condition fixée en vertu de l'article 12, alinéa 2 qu'après avoir laissé à l'intéressé le temps nécessaire pour exercer son recours auprès de l'organe de recours en matière d'habilitation de sécurité conformément à la loi du 11 décembre 1998 portant création d'un organe de recours en matière d'habilitations de sécurité.

De artikelen 5,§ 3, en 9, vierde lid, van de wet van 11 december 1998 tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen schenden niet de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet
Les articles 5,§ 3, et 9, alinéa 4, de la loi du 11 décembre 1998 portant création d'un organe de recours en matière d'habilitations de sécurité ne violent pas les articles 10

de veiligheidsmachtigingen en tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen en de uitvoeringsbesluiten ervan( Belgisch Staatsblad van 7 mei 1999
à la création d'un organe de recours en matière d'habilitations de sécurité et de leurs arrêtés d'exécution(Moniteur belge

vierde lid, van de wet van 11 december 1998 tot oprichting van het beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen, in zoverre die bepaling erin voorziet dat tegen de beslissingen van het beroepsorgaan geen beroep mogelijk is.
de la loi du 11 décembre 1998 portant création d'un organe de recours en matière d'habilitations de sécurité, en ce que cette disposition prévoit que les décisions de l'organe de recours ne sont pas susceptibles de recours.

aan de griffier van het Vast Comité I voor taken van§ 1, 6°( beroepsorgaan veiligheidsmachtigingen) en aan de leden van de Dienst Enquêtes alle taken met uitzondering van die i.v.m. het beroepsorgaan artikel 1,§ 2.
aux membres du Service d'enquêtes pour toutes les missions, à l'exception de celles relatives à l'organe de recours article 1er,§ 2.

hierna het« beroepsorgaan» genoemd, neemt kennis van de met toepassing van deze wet ingestelde beroepen.
ci-après dénommé« l'organe de recours», connaît des recours introduits en application de la présente loi.

De taalinspectie wordt aangevuld door twee beroepsorganen: de Commissie en de Jury inzake taalinspectie.
L'inspection linguistique est complétée par deux instances d'appel: la Commission et le Jury en matière d'inspection linguistique.

De beroepsorganen samengesteld vóór de inwerkingtreding van dit besluit gaan door met het onderzoek van de beroepen in de procedures bedoeld in het eerste lid.
Les organes de recours constitués avant l'entrée en vigueur du présent arrêté poursuivent l'examen des recours dans les procédures visées à l'alinéa 1er.

Dit besluit is van toepassing op de hierna genoemde beroepsorganen ingesteld bij het Ministerie van Ambtenarenzaken.
Le présent arrêté est applicable aux organes de recours visés ci-dessous, créés auprès du Ministère de la Fonction publique.

De beroepsorganen samengesteld vóór de inwerkingtreding van dit besluit gaan door met het onderzoek van de beroepen in de procedures bedoeld in het eerste lid. Afdeling V.- Administratieve toestanden
Les organes de recours constitués avant l'entrée en vigueur du présent arrêté poursuivent l'examen des recours dans les procédures visées à l'alinéa 1er. Section V.- Des positions

De voorzitters en de assessoren van de beroepsorganen bedoeld in artikel 1,
Les présidents et les assesseurs des organes de recours visés à l'article 1er,

De wet van 6 april 1992 heeft het gebrek aan beroepsmogelijkheid overigens verholpen door de invoeging van een nieuwe regeling in het Gerechtelijk Wetboek waarbij eigen beroepsorganen werden opgericht.
La loi du 6 avril 1992 a du reste remédié à l'absence d'une possibilité de recours en insérant une nouvelle règle dans le Code judiciaire, créant des organes d'appel propres.

plaatsvervangende voorzitters van de beroepsorganen ingesteld bij het Ministerie van Ambtenarenzaken, alsook van de vergoedingen wegens reis- en verblijfkosten voor alle leden van deze beroepsorganen.
présidents suppléants des organes de recours créés auprès du Ministère de la Fonction publique, ainsi que les indemnités pour frais de parcours et de séjour de tous les membres de ces organes de recours.