BESPROEID - vertaling in Frans

• arrosé
• pulvérisé
• aspergées
• arrosée
• arrosées
• pulvérisés
• arrosés
• pulvérisées
• aspergée
• aspergés

Voorbeelden van het gebruik van Besproeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan op elk moment worden besproeid.
peut être arrosé à tout moment.

Bloeiende planten mogen niet vaak worden besproeid, omdat dit schimmels en rotting zal bevorderen.
Les plantes en floraison ne devraient pas être arrosées souvent parce que cela promouvra la moisissure et la pourriture.

Dit leidt ertoe dat alleen het gras wordt besproeid- en niet de helft van de gehele tuin.
Seule la pelouse sera arrosée, et non la moitié du jardin.

Om te beginnen worden de verontreinigende rookgassen besproeid met een mengsel van water
D'abord, les gaz brûlés contaminés sont pulvérisés avec un mélange d'eau

we gedoucht al het water besproeid overal veroorzaakt enorme plassen op de vloeren.
nous douchés toute l'eau pulvérisé partout causant d'énormes flaques d'eau sur les planchers.

Met de GARDENA Classic broes met verlengstuk, wordt de tuin zacht en nauwkeurig besproeid.
Avec le fusil-arrosoir GARDENA, le jardin est arrosé de manière douce et précise.

Ook grotere planten kunnen ermee worden besproeid en het statief kan worden gebruikt met bijna alle GARDENA cirkel-,
Même les grandes plantes peuvent être arrosées et le trépied est compatible avec presque tous les arroseurs circulaires,

Dit kan omdat het oppervlak precies kan worden besproeid met maximaal 50 programmeerbare omtrekpunten met variabel bereik.
C'est possible parce que la surface peut être arrosée avec précision en programmant jusqu'à 50 points de contour clé à portées variables.

Ze moeten regelmatig worden besproeid, maar ze zijn heel veeleisend met betrekking tot vocht.
Ils doivent être arrosés fréquemment, mais ils sont assez peu exigeants par rapport à l'humidité.

specerijen die worden besproeid met een synthetische stof chemisch vergelijkbaar met THC,
d'épices qui sont pulvérisés avec un composé synthétique chimiquement similaire au THC,

In het midden van het oppervlak van de bovenklep wordt het houtnerfpapier met matte verf besproeid, zoals weergegeven in de afbeelding.
Au centre de la surface de couverture supérieure, le papier à grain de bois est pulvérisé avec une peinture mate, comme indiqué sur la figure.

William Dowd, lag onder de brug bij 14th Street, besproeid met brandend lood.
William Dowd a été trouvé ce matin sous le pont de la 14ème arrosé de plomb brûlant.

Het moet overvloedig worden besproeid met vloeibaar cement mortel("cement melk").
Il devrait être abondamment arrosée avec du mortier de ciment liquide("lait de ciment").

ook zeer smalle gazons van 2 tot 140 m² kunnen eenvoudig en comfortabel worden besproeid.
même très étroites de 2 à 140 m² peuvent être arrosées facilement et confortablement.

Laat me een voorbeeld geven. In Europa wordt het steengruis langs spoorlijnen besproeid of veeleer gewassen met een herbicide, isopropylaminezout.
En Europe, les gravats de pierre que l'on trouve le long des voies ferrées sont pulvérisés, ou plutôt nettoyées, par l'utilisation d'un herbicide sous la forme de sels d'isopropylamine.

Naast watervelden die moeten worden beregend kan je ook kiezen voor semi-watervelden(kunnen maar hoeven niet te worden besproeid).
qui doivent être arrosés, il est également possible d'opter pour des terrains semi-mouillés(qui peuvent être arrosés, mais pas nécessairement).

het warm- regelmatig besproeid met water.
s'il fait chaud- pulvérisé périodiquement avec de l'eau.

Voor langetermijnopslag van goederen worden bananen besproeid met verschillende chemische verbindingen,
Pour le stockage à long terme des produits de base, les bananes sont pulvérisées avec divers composés chimiques,

Een grasveld van zeer kleine sector een volledige cirkel kan worden besproeid.
Une surface de pelouse comprise entre un très petit secteur et un cercle complet peut être arrosée.

ook grotere planten optimaal kunnen worden besproeid.
même les grandes plantes peuvent être arrosées de manière optimale.