BETAALINSTRUMENTEN - vertaling in Frans

• instruments de paiement
• moyens de paiement

Voorbeelden van het gebruik van Betaalinstrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betaalinstrumenten(contant, spaargeld of e-geld, valuta, inclusief virtuele valuta zoals bitcoins, en cheques) voor zover de identiteit van de ontvanger van het betaalinstrument niet door u kan worden bepaald,
Instruments de paiement(espèces, économies ou monnaie électronique, monnaies, y compris les monnaies virtuelles telles que les bitcoins, ainsi que les chèques) pour autant que vous ne puissiez pas identifier le destinataire de l'instrument de paiement, à l'exception des bons d'achat

De Aanbeveling zou eigenlijk betrekking moeten hebben op alle betaalinstrumenten, al dan niet elektronisch,
La recommandation devrait en effet couvrir tous les instruments de paiement, électroniques ou non, quel qu'en soit l'organisme

van deze goederen of diensten) een rol bij het maken van het onderscheid tussen vouchers en meer algemene betaalinstrumenten die geen dergelijke specifieke rechten belichamen.
fournir ces services) contribuent à distinguer les bons des instruments de paiement plus généraux qui ne contiennent pas ce droit spécifique.

waarin de Commissie een reeks maatregelen heeft voorgesteld ter bevordering van een voldoende veilige omgeving voor betaalinstrumenten, evenals voor ondersteunende instrumenten;
de paiement autres que les espèces","> dans laquelle la Commission a présenté un cadre de mesures qui visent à promouvoir un environnement de sécurité approprié pour les instruments de paiement et les systèmes sous-jacents;

de specifieke aard van bepaalde betaalinstrumenten een bijzondere behandeling vereist.
la nature particulière de certains instruments de paiement exigerait un traitement spécial.

domiciliėringen, en de betaalinstrumenten gekoppeld aan een betaalrekening die in hun bezit zijn.§ 2.
les domiciliations et les instruments de paiement liés à un compte de paiement qui sont en leur possession.§ 2.

In geval van betaalinstrumenten die overeenkomstig het raamcontract ofwel uitsluitend worden gebruikt voor afzonderlijke betalingstransacties van maximaal 30 euro
Dans le cas d'instruments de paiements qui, conformément au contrat-cadre, concernent exclusivement des opérations de paiement n'excédant pas 30 euros unitairement

mechanismen voor onmiddellijke melding van verlies of diefstal van betaalinstrumenten, en de invoering van PIN-codes
des mécanismes de notification rapide de perte ou de vol des instruments de paiement et l'adoption de dispositifs(codes PIN

waarin de verstrekkers van betaalinstrumenten werd gevraagd om gemeenschappelijke contractvoorwaarden te hanteren voor de veiligheid van het betaalinstrument en de bijbehorende gegevens, en voor de plichten van de houder van de kaart in het geval van verlies, diefstal of illegaal kopiëren van het betaalinstrument;
invitant les émetteurs des moyens de paiement à adopter des clauses contractuelles communes en ce qui concerne la sécurité du moyen de paiement et des données afférentes, ainsi que les obligations incombant au titulaire de la carte en cas de perte, de vol ou de contrefaçon du moyen de paiement;

en voor voorafbetaalde betaalinstrumenten verhogen tot 500 euro. HOOFDSTUK 4.- Bepalingen
alinéa 1er et pour les instruments de paiement prépayés augmenter jusqu'à 500 euros.

rekening houdt met de noodzaak om de concurrentie en het gebruik van efficiënte betaalinstrumenten aan te moedigen.
tienne compte de la nécessité d'encourager la concurrence et l'utilisation d'instruments de paiement efficaces.

In geval van betaalinstrumenten die overeenkomstig het raamcontract ofwel uitsluitend worden gebruikt voor afzonderlijke betalingstransacties van maximaal 30 euro
Dans le cas d'instruments de paiements qui, conformément au contrat-cadre, concernent exclusivement des opérations de paiement n'excédant pas 30 euros unitairement

niet alleen om te voorkomen dat de veiligheid van de betaalinstrumenten wordt ondermijnd, maar ook om op
à l'utilisateur de services de paiement afin que la sécurité des instruments de vérification des paiements ne soit pas compromise

Namaking of vervalsing van een betaalinstrument;
Contrefaçon ou falsification d'un instrument de paiement;

Ontvreemding van een betaalinstrument;
Appropriation frauduleuse d'un instrument de paiement;

Volgens de eerste verscheen geld als een betaalinstrument als resultaat van een overeenkomst tussen mensen.
Selon la première, l'argent est apparu comme un instrument de paiement à la suite d'un accord entre les gens.

De kaart is een Betaalinstrument zoals gedefinieerd in artikel 40.1 van de Algemene Voorwaarden.
La carte est un Instrument de Paiement tel que défini à l'article 40.1 des Conditions Générales.

Hij gebruikt een betaalinstrument in overeenstemming met de voorwaarden die op de uitgifte
Il utilise son instrument de vérification des paiements conformément aux conditions régissant l'émission

Dat kan worden bereikt door de consument te informeren over hoeveel het gebruik en/of de afwikkeling van een specifiek betaalinstrument kost voor de handelaar.
Cet objectif pourrait être atteint en informant les consommateurs sur le coût supporté par le commerçant pour l'utilisation et/ou le traitement d'un instrument de paiement particulier.

voorwaarden voor de uitgifte, het gebruik en de aanvaarding van een betaalinstrument;
l'utilisation et l'acceptation d'un instrument de paiement;